1
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
දේශයේ රජු

2
00:00:47,797 --> 00:00:51,301
වල් පාත්තයින් අවුරුදු 100 කට වැඩි කාලයක් ජීවත් වේ

3
00:00:51,384 --> 00:00:55,972
සහ කිසි විටෙකත් තම සහකරු අත් නොහරින්න
ඔවුන් විවාහ වූ පසු.

4
00:00:56,598 --> 00:01:00,351
ඔවුන් සදාකාලික ආදරයේ සංකේතයකි.

5
00:01:06,608 --> 00:01:09,194
පැයකට පෙර

6
00:01:14,240 --> 00:01:16,201
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

7
00:01:16,284 --> 00:01:17,702
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.

8
00:01:18,912 --> 00:01:20,455
නමුත් පැයේ මිනිසාට වඩා අඩුය.

9
00:01:23,416 --> 00:01:24,918
අපි බලමු.

10
00:01:28,046 --> 00:01:29,088
ඔන්න ඕකයි.

11
00:01:30,590 --> 00:01:31,758
නියමයි වගේ.

12
00:01:31,841 --> 00:01:33,468
-මම මෙය අරගන්නම්.
- මේ?

13
00:01:33,551 --> 00:01:34,594
ඔව්, මේ එක.

14
00:01:34,677 --> 00:01:35,970
එය ඉතා නිහතමානී බව පැහැදිලිව පෙනේ.

15
00:01:36,054 --> 00:01:37,222
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

16
00:01:38,640 --> 00:01:39,766
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

17
00:01:39,849 --> 00:01:42,727
කොරියානු ජනතාව දැන සිටියහ
සුදු ඇඳගත් අය ලෙස.

18
00:01:42,811 --> 00:01:44,479
එබැවින් අපගේ විශාලතම සැමරුම් සඳහා,

19
00:01:44,562 --> 00:01:47,732
වඩාත්ම ගෞරවනීය පුද්ගලයා
සුදු ඇඳුමක් අඳිනු ඇත

20
00:01:47,816 --> 00:01:49,692
සහ වඩාත්ම වැදගත් කාර්යය ඉටු කරන්න.

21
00:01:49,776 --> 00:01:51,986
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ අද මම වනු ඇත.

22
00:01:52,070 --> 00:01:54,489
මම මෙහි වඩාත්ම උතුම් හා ගෞරවනීය මිනිසා!

23
00:01:54,572 --> 00:01:55,657
ඔව් මම ඒක දන්නවා.

24
00:01:55,740 --> 00:01:57,325
ඒ නිසා ඒක දාගෙන ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

25
00:01:57,408 --> 00:01:59,410
මම මේක දාගෙන මගේ වැඩේ කරගන්නම්.

26
00:02:01,412 --> 00:02:02,664
මට ඒ ඇඳුම් දෙන්න.

27
00:02:04,332 --> 00:02:06,835
මට ඔයාව තියන්න බෑ
මේ වගේ වැදගත් දෙයක් සඳහා.

28
00:02:07,919 --> 00:02:09,087
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක.

29
00:02:09,170 --> 00:02:11,506
ඇඳුම් මගේ,
ඒ වගේම ඒ රැකියාව මගේත්.

30
00:02:11,589 --> 00:02:13,258
එය මට භාර දෙන්න. ඒක නියෝගයක්!

31
00:02:18,221 --> 00:02:20,932
මම වඩාත්ම උතුම් හා ගෞරවනීය වෙමි.

32
00:02:22,225 --> 00:02:23,226
සා-රං.

33
00:02:28,022 --> 00:02:31,943
මනාලිය හා මනාලයා
ඔවුන්ගේ මංගල බීම බෙදාගනු ඇත.

34
00:02:40,869 --> 00:02:45,081
මනාලිය හා මනාලයා,
ඔබේ කෝප්ප ගෞරවාන්විතව තබාගන්න

35
00:02:45,165 --> 00:02:46,624
සහ ඔබේ බීම ගන්න.

36
00:02:57,135 --> 00:02:58,553
කුමක් ද?

37
00:02:59,971 --> 00:03:00,805
හේයි!

38
00:03:02,473 --> 00:03:03,808
ඔයා මෙතන.

39
00:03:03,892 --> 00:03:04,893
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

40
00:03:04,976 --> 00:03:07,061
ඔබට මාරු වීමට අවශ්‍ය විය. ඔබ නියෝගය දුන්නා.

41
00:03:07,645 --> 00:03:08,813
ඔයා කිව්වා මේක වැදගත් කියලා!

42
00:03:08,897 --> 00:03:10,189
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ?

43
00:03:10,899 --> 00:03:12,692
වඩා වැදගත් දෙයක් නැත

44
00:03:12,775 --> 00:03:14,694
මිදුල අතුගානවට වඩා
ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට

45
00:03:14,777 --> 00:03:16,654
මෙම විශේෂ දිනයේ අපගේ අමුත්තන් සඳහා.

46
00:03:16,738 --> 00:03:18,823
- ඔබ!
-කුමක් ද?

47
00:03:18,907 --> 00:03:20,700
- ඔබ, මෙහි එන්න!
- නෑ, ඔයා එන්න.

48
00:03:20,783 --> 00:03:21,951
මම එනවා!

49
00:03:22,035 --> 00:03:23,202
-හරි හරී.
- හේයි!

50
00:03:23,286 --> 00:03:24,495
මෙතනින් ආපහු එන්න. නවත්වන්න!

51
00:03:24,579 --> 00:03:26,789
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

52
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
Sa-rang, ඔයා ලස්සනයි.

53
00:03:28,958 --> 00:03:30,168
- ඔබ.
- හේයි.

54
00:03:30,752 --> 00:03:33,171
- මෙතනින් ආපහු එන්න.
- ඔබට පසුව ආපසු පැමිණිය හැකිය.

55
00:03:33,254 --> 00:03:34,964
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ?

56
00:03:36,633 --> 00:03:38,134
හේයි!

57
00:03:38,217 --> 00:03:40,386
ඔබ!

58
00:03:44,974 --> 00:03:47,352
කථාංග 8

59
00:03:55,068 --> 00:03:57,153
ඇයි ඔබ යම් දෙයකට එකඟ වුණේ
ඔයාට කරන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

60
00:03:58,446 --> 00:04:00,156
මම හෝටලය වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

61
00:04:00,657 --> 00:04:04,702
මට ඒකට කිසිම හානියක් වෙන්න දෙන්න බැරි වුණා
මගේ පුද්ගලික අවශ්‍යතා නිසා.

62
00:04:04,786 --> 00:04:06,788
මෙම කොන්ත්රාත්තුව ලබා ගැනීම පහසු නොවීය.

63
00:04:10,583 --> 00:04:11,751
මම තවමත් එයට කැමති වුණේ නැහැ.

64
00:04:13,586 --> 00:04:15,755
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ සහ ඔහු එය කරනවා.

65
00:04:16,297 --> 00:04:17,423
මට ඒක බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

66
00:04:19,342 --> 00:04:21,344
ඉන්න, ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?

67
00:04:22,720 --> 00:04:23,638
මම එසේ වන්නේ ඇයි?

68
00:04:24,347 --> 00:04:28,101
පරාජිතයින් පමණි
ශුන්‍ය විශ්වාසයකින් ඊර්ෂ්‍යා කරන්න.

69
00:04:29,143 --> 00:04:30,186
ඒ කියන්නේ

70
00:04:30,270 --> 00:04:32,897
එය මා කරන දෙයකට වඩා බොහෝ දුරස් ය.

71
00:04:34,941 --> 00:04:36,442
- එහෙනම් ඇයි?
- නිකම්ම නිසා.

72
00:04:37,568 --> 00:04:39,570
ඔයා වෙන මිනිහෙක් එක්ක ඉන්නවා දකින්න මම කැමති වුණේ නැහැ.

73
00:04:42,699 --> 00:04:44,367
ඒකට කියන්නේ ඉරිසියාව කියලා.

74
00:04:45,159 --> 00:04:46,494
එය නොවේ.

75
00:04:47,203 --> 00:04:48,663
ඔයා දන්නවද එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?

76
00:04:48,746 --> 00:04:51,165
ඔහු බොහෝ විට කාන්තාවන් 100 කට වඩා වැඩි ගණනක් ඇසුරු කර ඇත.

77
00:04:51,249 --> 00:04:52,834
- ඔහු බොහෝ විට විවාහ වී ඇත.
-වාව්.

78
00:04:52,917 --> 00:04:54,294
දෙක, තුන... නෑ, හතර වතාවක්.

79
00:04:54,377 --> 00:04:56,129
වාව්, ඇත්තටම?

80
00:04:56,212 --> 00:04:57,755
ඔයාට අනිත් අය එක්ක ඉන්න බෑ..

81
00:04:58,298 --> 00:04:59,924
නමුත් විශේෂයෙන්ම ඔහු නොවේ.

82
00:05:00,008 --> 00:05:01,884
කවදාවත් නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

83
00:05:04,220 --> 00:05:05,054
හරි හරී.

84
00:05:05,555 --> 00:05:09,100
එතකොට ඉරිසියාවක් නෙවෙයි කියමුකෝ.

85
00:05:09,183 --> 00:05:11,853
ඒත් ඉරිසියාව වගේ දෙයක්.

86
00:05:12,937 --> 00:05:13,938
එය නොවේ.

87
00:05:14,022 --> 00:05:15,523
මම ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැහැ.

88
00:05:15,606 --> 00:05:17,275
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ.

89
00:05:22,989 --> 00:05:24,073
කෙසේ හෝ,

90
00:05:24,157 --> 00:05:26,701
ඔබ අද ඉතා බුද්ධිමත්ව කටයුතු කළා.

91
00:05:26,784 --> 00:05:28,745
මම කලබල වුණා
සියල්ල කඩා වැටෙන්නට විය.

92
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
මම හෝටලය වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

93
00:05:32,206 --> 00:05:34,667
මම මට රිසි සේ කරන පිස්සෙක් විය හැක.

94
00:05:34,751 --> 00:05:36,044
නමුත් වැඩ තවමත් වැඩ.

95
00:05:38,463 --> 00:05:39,756
කවදා සිටද?

96
00:05:42,508 --> 00:05:43,718
දැන් පටන්.

97
00:05:44,302 --> 00:05:45,219
ඇයි?

98
00:05:46,471 --> 00:05:47,930
මට යමක් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

99
00:05:50,808 --> 00:05:52,852
මම එය ඕනෑම වියදමකින් ආරක්ෂා කරමි.

100
00:05:54,020 --> 00:05:55,229
සහ එය කිරීමට,

101
00:05:56,189 --> 00:05:57,440
මම මගේ බලය ගොඩනඟා ගන්නෙමි.

102
00:06:08,117 --> 00:06:09,160
ඔබ වැඩ කිරීමට යනවාද?

103
00:06:10,453 --> 00:06:13,039
නැහැ, මම දැනටමත් විශිෂ්ටයි.

104
00:06:13,122 --> 00:06:14,624
- අනේ මන්දා.
- මා කළ යුත්තේ ඇයි?

105
00:06:16,626 --> 00:06:18,419
එවැනි විශ්වාසයක් ඔබ සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

106
00:06:19,837 --> 00:06:20,880
මම හිටියා

107
00:06:21,839 --> 00:06:23,299
කරුණු බෙදා ගැනීම පමණි.

108
00:06:25,676 --> 00:06:27,762
එය නොදැන සිටීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සමාව ඉල්ලමි.

109
00:06:46,781 --> 00:06:49,367
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

110
00:06:51,786 --> 00:06:52,870
මොකද මම ඒකට ආදරෙයි.

111
00:06:53,996 --> 00:06:54,831
කුමක් ද?

112
00:06:55,706 --> 00:06:56,791
ආදරය.

113
00:07:05,967 --> 00:07:07,301
මම කියන්නේ මම හැමදේටම ආදරෙයි කියලා.

114
00:07:07,844 --> 00:07:09,929
හොඳයි, කාලගුණය

115
00:07:10,805 --> 00:07:12,098
සහ සුළඟ.

116
00:07:15,601 --> 00:07:16,894
කාලගුණය.

117
00:07:17,812 --> 00:07:19,730
ඔව්, අද කාලගුණය අපූරුයි.

118
00:07:22,024 --> 00:07:23,776
මොනතරම් හොඳ කාලගුණයක්ද.

119
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
හේයි!

120
00:07:39,917 --> 00:07:42,044
මගේ පූජනීය විවාහ මංගල්යය විනාශ කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

121
00:07:42,128 --> 00:07:43,629
ඔබ මගේ ආදරයෙන් මෝඩයෙක් කළා!

122
00:07:43,713 --> 00:07:44,547
ආදරය?

123
00:07:44,630 --> 00:07:45,923
ආදරය, මගේ පාදය.

124
00:07:46,007 --> 00:07:48,551
ඔබ පෙම් කළා කිව්වා
මේ වන විට කාන්තාවන් 100 කට වඩා.

125
00:07:48,634 --> 00:07:50,511
ඒ වගේම ඔබ දෙවරක් විවාහ වුණා.
නැත්නම් තුන් වතාවක්ද?

126
00:07:50,595 --> 00:07:52,138
ජනප්‍රිය වීම අපරාධයක් නෙවෙයි.

127
00:07:52,221 --> 00:07:53,973
ඔබ තරම් ජනප්‍රිය නැති කෙනෙක් වුනත්

128
00:07:54,056 --> 00:07:55,850
කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

129
00:07:56,934 --> 00:07:58,186
මම සෑහෙන්න ජනප්‍රියයි.

130
00:07:58,269 --> 00:08:00,188
මම තීරණය කළේ මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු නොකිරීමයි.

131
00:08:00,271 --> 00:08:03,941
ඔබ වැනි ගැහැණියක් හඹා යන්නෙක්
මම කොච්චර ජනප්‍රියද කියලා මටවත් හිතාගන්න බෑ.

132
00:08:04,025 --> 00:08:07,320
සතයක් නැති දුප්පත් මිනිසෙක් ගැන ඔබ ආඩම්බරයි.

133
00:08:08,279 --> 00:08:10,239
- ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?
- මුළු ගොඩක්.

134
00:08:10,323 --> 00:08:11,365
මට සමාවෙන්න.

135
00:08:11,866 --> 00:08:14,243
දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්න යනවා නම්..
මම ගෙදර යනවා.

136
00:08:17,038 --> 00:08:18,581
අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ, සා-රං.

137
00:08:19,081 --> 00:08:21,209
අපි නැහැ. අපි එකිනෙකාට අවවාද කරනවා විතරයි.

138
00:08:22,543 --> 00:08:24,504
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

139
00:08:24,587 --> 00:08:27,340
ඔබට සිටීම තහනම් කර ඇත
චියොන් මහත්මියට මීටර් 100ක අරයක් ඇතුළත.

140
00:08:27,423 --> 00:08:29,050
තේරුම් ගත්තා ද? යන්න.

141
00:08:29,133 --> 00:08:31,636
ඔබට ගිවිසුම ගැන අමතකද?
මම තමයි නියෝග දෙන්නේ.

142
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
ඔහුගෙන් මිදෙන්න!

143
00:08:34,680 --> 00:08:36,140
කුමක් ද? මගෙන් මිදෙන්නද?

144
00:08:36,224 --> 00:08:37,767
- ඔව්, ඔබ.
- ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි?

145
00:08:37,850 --> 00:08:38,809
ඔබ... ඔහ්.

146
00:08:38,893 --> 00:08:40,311
- මගෙන් අයින් කරන්න?
- ඔව්.

147
00:08:40,394 --> 00:08:41,354
ඉක්මනට යන්න.

148
00:08:41,437 --> 00:08:42,730
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ!

149
00:08:42,813 --> 00:08:44,607
යන්න දෙන්න! ඉන්න, ඔයා ඇත්තටම මේක කරනවා.

150
00:08:44,690 --> 00:08:47,276
මචන් මම ගුවනේ ඇවිදිනවා.

151
00:08:49,153 --> 00:08:49,987
අවසාන වශයෙන්.

152
00:08:50,738 --> 00:08:52,031
ඒ අපි දෙන්නා.

153
00:08:52,573 --> 00:08:53,407
ඔව්.

154
00:08:53,491 --> 00:08:55,159
අපි ඇවිදින්න යමු සා-රං.

155
00:08:55,910 --> 00:08:57,036
කමක් නැහැ.

156
00:09:09,882 --> 00:09:12,051
අමාරුයි නේද
ජීවත්වීම සඳහා අමුත්තන් බලා සිටීමට?

157
00:09:13,844 --> 00:09:15,137
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දැඩි ය.

158
00:09:15,721 --> 00:09:19,308
එය සැමවිටම පහසු නැත
සෑම අමුත්තෙකුටම සිනහවකින් සේවය කිරීමට.

159
00:09:19,392 --> 00:09:20,518
මම ඔයාට හෝටලයක් දෙන්නම්.

160
00:09:21,227 --> 00:09:22,103
සමාව දෙන්නද?

161
00:09:22,186 --> 00:09:23,312
මට ගොඩක් තියෙනවා.

162
00:09:23,396 --> 00:09:25,147
ඔබට කැමති එකක් තෝරා ගත හැකිය.

163
00:09:25,231 --> 00:09:27,275
එවිට ඔබට ජීවත් වීමට සිදු නොවනු ඇත
එවැනි දුෂ්කර ජීවිතයක්.

164
00:09:28,234 --> 00:09:29,902
ඒක හරි, ඇත්තටම.

165
00:09:30,903 --> 00:09:33,698
එය දුෂ්කර විය හැක, නමුත් මම තවමත් මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

166
00:09:34,240 --> 00:09:36,158
ඔබට හෝටලයක් තිබේ නම් එය වඩා හොඳය.

167
00:09:37,618 --> 00:09:40,162
මට කරන්න ඕන දේ
ව්‍යාපාර කළමනාකරණය නොවේ.

168
00:09:40,663 --> 00:09:44,500
මට සුභ දවසක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි
අප සිටින සෑම අමුත්තෙක් සඳහාම.

169
00:09:45,793 --> 00:09:49,338
ඒක විශේෂ දෙයක්
කෙනෙකුට සතුට ඉදිරිපත් කිරීමට.

170
00:09:49,922 --> 00:09:52,133
අනික ඒක කාටවත් විතරක් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

171
00:10:03,227 --> 00:10:04,604
ඔයා හරිම අපූරු කාන්තාවක්.

172
00:10:05,730 --> 00:10:06,856
මම එය දැනගත්තා.

173
00:10:06,939 --> 00:10:08,441
මට මිනිස්සු ගැන හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.

174
00:10:09,317 --> 00:10:10,901
මට සාදයක් තිබිය යුතුයි!

175
00:10:10,985 --> 00:10:12,612
සාද කාලය!

176
00:10:14,322 --> 00:10:15,364
ෂුවර්.

177
00:10:24,624 --> 00:10:25,625
ඇතුලට යන්න.

178
00:10:25,708 --> 00:10:28,085
ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නට මම අපූරු දවසක් ගත කළෙමි.

179
00:10:28,794 --> 00:10:30,546
සා-රං, හෙට හමුවෙමු.

180
00:10:31,380 --> 00:10:32,381
ඔව්, උතුමාණනි.

181
00:10:38,971 --> 00:10:40,848
ඒ හිනාව ලොකු වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

182
00:10:44,226 --> 00:10:45,436
අන්තිමට ඒක ඉවරයි.

183
00:10:46,395 --> 00:10:48,564
අද නියම වැඩක් ගු මහත්තයෝ.

184
00:10:48,648 --> 00:10:49,607
නියම වැඩක්.

185
00:10:59,867 --> 00:11:00,701
මේවා දාන්න.

186
00:11:02,328 --> 00:11:03,245
මම හොඳින්.

187
00:11:03,329 --> 00:11:05,539
ඔබ දවස පුරා ඔවුන් වටා ඇදගෙන ගියා
විවේකයක් නොමැතිව.

188
00:11:06,123 --> 00:11:07,708
ඔබේ පාදවලට අපහසුවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

189
00:11:07,792 --> 00:11:09,585
යම් කරුණාවක් පෙන්වන්න, ඔවුන්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

190
00:11:24,809 --> 00:11:26,519
ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔබ වැරදි දෙයක් කළා.

191
00:11:26,602 --> 00:11:28,187
කවුරුහරි මාව දැක්කොත්?

192
00:11:28,270 --> 00:11:29,980
කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත, එබැවින් සන්සුන් වන්න.

193
00:11:34,527 --> 00:11:35,569
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

194
00:11:37,029 --> 00:11:38,280
අද රෑ මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.

195
00:11:44,245 --> 00:11:45,538
මෙතන නිදාගන්නද?

196
00:12:08,352 --> 00:12:10,938
ඒ හිසේ කැක්කුම සමනය කරන නියම වැඩක්

197
00:12:11,021 --> 00:12:12,982
සහ අතිකාල වැඩ
අපේ හෝටලය වෙනුවෙන්.

198
00:12:13,482 --> 00:12:17,027
ඔහු අපේ VIP අමුත්තා විය හැකිය,
නමුත් ඔබ අපේ VVIP සේවකයෙක්.

199
00:12:18,070 --> 00:12:19,947
ඔබ අද රෑ මෙහි නැවතීමට සුදුසුයි.

200
00:12:21,949 --> 00:12:23,409
එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.

201
00:12:25,786 --> 00:12:28,080
මම කරන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

202
00:12:38,883 --> 00:12:41,010
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
කාමර සේවාවක් ඇණවුම් කරන්න.

203
00:12:41,093 --> 00:12:42,720
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න

204
00:12:43,345 --> 00:12:44,305
සහ විවේක ගන්න.

205
00:12:46,098 --> 00:12:47,391
මෙය සේවක ප්රතිලාභයකි.

206
00:12:48,851 --> 00:12:49,852
හරි හරී.

207
00:12:51,937 --> 00:12:53,022
සුභ රාත්රියක්.

208
00:13:11,540 --> 00:13:12,625
ගු මහතා.

209
00:13:38,275 --> 00:13:40,110
මම ඔබට කාමර සේවාව ඇණවුම් කරන්න කිව්වා,

210
00:13:40,194 --> 00:13:41,654
නමුත් ඔබ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් තෝරනවාද?

211
00:13:41,737 --> 00:13:43,447
හොඳම රෑ කෑම
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් වේ.

212
00:13:43,531 --> 00:13:44,573
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

213
00:13:44,657 --> 00:13:46,617
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

214
00:13:46,700 --> 00:13:47,743
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

215
00:13:49,078 --> 00:13:51,247
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

216
00:13:53,290 --> 00:13:54,250
එවැනි අවස්ථාවක,

217
00:13:55,292 --> 00:13:56,126
මම මේක තෝරගන්නවා.

218
00:14:01,632 --> 00:14:04,218
අපි හැම තැනම ආවා කියලා හිතන්න
අමු ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් සඳහා හැන් ගඟට.

219
00:14:06,178 --> 00:14:08,305
ඔබ ඇත්තටම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

220
00:14:08,889 --> 00:14:12,101
ඔබ සිටින්නේ හැන් ගඟේ නම්,
ඔබට මෙය තිබිය යුතුයි.

221
00:14:12,184 --> 00:14:14,395
මේක කියවන්න. "මුල් කුසලාන නූඩ්ල්ස්."

222
00:14:37,835 --> 00:14:38,878
ඒක එච්චර හොඳද?

223
00:14:38,961 --> 00:14:40,087
මම හිතන්නේ

224
00:14:41,046 --> 00:14:42,131
මම සරලව කළ යුතුයි

225
00:14:43,299 --> 00:14:45,217
ඒ යන්ත්‍රය මගේ කාමරයට ගන්න.

226
00:14:45,301 --> 00:14:46,135
ඉදිරියට එන්න.

227
00:14:46,218 --> 00:14:48,429
එතකොට මේ වගේ රසක් නෑ.

228
00:14:48,512 --> 00:14:49,805
මේකේ රස තියෙන්නේ මෙච්චරයි

229
00:14:49,889 --> 00:14:52,474
ඔබ මෙම මෘදු ගංගා සුළඟට විසි කරන විට

230
00:14:52,558 --> 00:14:55,603
සහ ඒ විස්මිත රාත්‍රී දසුන.

231
00:14:55,686 --> 00:14:57,021
ඒක තමයි යතුර.

232
00:14:57,521 --> 00:15:00,357
සමහර වෙලාවට මම මෙහෙ එනවා
වැඩ කිරීමෙන් පසු ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් සහ බියර් සඳහා.

233
00:15:00,441 --> 00:15:01,692
එය ස්වර්ගයේ රසයි.

234
00:15:02,985 --> 00:15:04,028
හේයි.

235
00:15:04,862 --> 00:15:07,072
ඔබ මෙම පුදුමාකාර ආකර්ෂණය තබා ගත්තා
සියල්ල ඔබටමද?

236
00:15:07,156 --> 00:15:09,700
ඔයා මම හිතුවට වඩා ආත්මාර්ථකාමීයි.

237
00:15:11,452 --> 00:15:14,663
ඔච්චරටම මාව විවේචනය කරන්න ඕනෙද
සමහර ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් මත?

238
00:15:14,747 --> 00:15:16,081
"ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ටිකක්"?

239
00:15:16,165 --> 00:15:18,626
මේවා හොඳම ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් වේ
මට කවදා හෝ තිබුණා.

240
00:15:20,002 --> 00:15:21,128
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

241
00:15:21,211 --> 00:15:22,463
මම සතුටුයි.

242
00:15:23,881 --> 00:15:24,840
එම අවස්ථාවේ දී…

243
00:15:25,466 --> 00:15:27,593
මම මේ රහස අන් අය සමඟ බෙදා ගන්නේ කලාතුරකිනි.

244
00:15:29,261 --> 00:15:30,554
වෙලාව දැන්.

245
00:15:32,097 --> 00:15:33,307
එක් ඩම්ප්ලිං.

246
00:15:41,732 --> 00:15:43,192
- උඩින්.
- ඔව්.

247
00:15:52,076 --> 00:15:53,077
ඒක හොඳ නැද්ද?

248
00:15:53,911 --> 00:15:55,412
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ට ඩම්ප්ලිං සාදයි.

249
00:15:56,997 --> 00:16:00,417
මට ජීවිතයේ කවදාවත් එවැනි සංග්‍රහයන් භුක්ති විඳීමට නොහැකි විය.

250
00:16:01,001 --> 00:16:02,419
මම නිෂ්ඵල ලෙස ජීවත් විය.

251
00:16:03,504 --> 00:16:04,505
කොහොම හරි.

252
00:16:05,381 --> 00:16:07,132
බියර් සඳහා හොඳ කාලයක් තිබේද?

253
00:16:08,175 --> 00:16:10,135
- ඇත්තෙන්ම තියෙනවා.
- එය කවදාද?

254
00:16:22,272 --> 00:16:24,566
- දැන්!
- දැන්?

255
00:16:24,650 --> 00:16:26,652
- දැන්?
- දැන්! ඉක්මන් කරන්න.

256
00:16:36,370 --> 00:16:37,913
- දැන්.
- මම හරි නේද?

257
00:16:38,998 --> 00:16:40,165
නියම වේලාව.

258
00:16:44,128 --> 00:16:45,546
- ඔයා ගෙදර.
- තාත්තා!

259
00:16:47,089 --> 00:16:48,132
වෙන්නේ කුමක් ද?

260
00:16:48,215 --> 00:16:50,759
- ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කලින් ආවද?
- මම…

261
00:16:52,136 --> 00:16:53,387
සෙල්ලම් කරන්න මහන්සියි.

262
00:16:53,470 --> 00:16:55,556
- අම්මා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
-මම එය දැනගත්තා.

263
00:16:55,639 --> 00:16:57,266
ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

264
00:16:57,349 --> 00:17:00,352
චෝ-රොන්ග්, ඇයි ඔබ ඔහුට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
ඔබ අද ඉගෙන ගත් අලුත් නර්තනය?

265
00:17:01,311 --> 00:17:02,896
මම මගේ පන්තියේ හොඳම නර්තන ශිල්පියා.

266
00:17:02,980 --> 00:17:04,732
පසුව. මට මහන්සියි.

267
00:17:07,860 --> 00:17:09,111
රෑ කෑම කොහෙද? මට බඩගිනියි.

268
00:17:10,946 --> 00:17:12,489
අපි තුන්දෙනා එළියේ කන්නද?

269
00:17:12,573 --> 00:17:14,366
නැත්නම් අපි යමක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

270
00:17:14,450 --> 00:17:16,118
මට කෙටි ඉළ ඇට හෝ ෆ්රයිඩ් චිකන් අවශ්යයි.

271
00:17:16,201 --> 00:17:18,829
- අපි කළ යුතුද?
- මට කෑම බීම එපා වෙලා.

272
00:17:18,912 --> 00:17:20,414
තියෙන දෙයක් කමු.

273
00:17:32,176 --> 00:17:34,386
පැටියෝ, ඔබට කුණු ඉවත් කළ හැකිද?

274
00:17:35,179 --> 00:17:36,346
මී පැණි?

275
00:18:06,877 --> 00:18:08,170
- තාත්තා.
-ඔව්?

276
00:18:08,253 --> 00:18:09,797
කෝ ඔයාට ලැජ්ජාවක්?

277
00:18:09,880 --> 00:18:12,091
අම්මා ඔබ වෙනුවෙන් උයනවා නම්,

278
00:18:12,174 --> 00:18:14,885
ඔබ අඩුම තරමින් කුණු ඉවත් කළ යුතු නොවේද?

279
00:18:14,968 --> 00:18:16,345
ඒත් මම ඇගේ කෑම කෑවේ ආසාවෙන්.

280
00:18:16,428 --> 00:18:17,805
ඒක කොච්චර අමාරුද දන්නවද?

281
00:18:19,014 --> 00:18:20,349
එය එක් දුෂ්කර කාර්යයක් විය යුතුය.

282
00:18:21,308 --> 00:18:22,351
මම වැඩෙන විට,

283
00:18:22,434 --> 00:18:24,520
මම කවදාවත් ඔයා වගේ කම්මැලි කම්මැලියෙක්ව බඳින්නේ නැහැ.

284
00:18:24,603 --> 00:18:25,437
කුමක් ද?

285
00:18:25,979 --> 00:18:27,523
ඔයා ඉස්සර කිව්වෙ මම තමයි නියමයි කියලා.

286
00:18:27,606 --> 00:18:31,026
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත
මොකද මම පොඩි වැඩියි.

287
00:18:31,110 --> 00:18:32,111
කුමක් ද?

288
00:18:33,779 --> 00:18:35,781
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

289
00:18:38,283 --> 00:18:40,702
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත. ඔක්කොම වැඩී.

290
00:19:16,196 --> 00:19:18,031
පළමු මහල. පහළට යනවා.

291
00:19:19,700 --> 00:19:20,742
දොරවල් වැසීම.

292
00:19:57,529 --> 00:19:58,405
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

293
00:19:59,114 --> 00:20:00,365
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.

294
00:20:00,449 --> 00:20:02,534
ඔබට ඔබේ උදෑසන ආහාරය අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

295
00:20:03,160 --> 00:20:04,453
වේලාව කීය ද?

296
00:20:05,996 --> 00:20:06,830
අටයි.

297
00:20:08,373 --> 00:20:11,585
මගේ වැඩ මුරය ආරම්භ වන්නේ සවස 3.00 ටය. අද,
ඉතින් මට තව ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්ද?

298
00:20:11,668 --> 00:20:12,586
මට කණගාටුයි.

299
00:20:13,212 --> 00:20:15,088
මම හිතුවේ ඔයාගේ මාරුව කලින් පටන් ගත්තා කියලා.

300
00:20:15,172 --> 00:20:16,215
කමක් නැහැ. නිදියන්න යන්න.

301
00:20:17,716 --> 00:20:19,551
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:20:46,495 --> 00:20:47,579
ඔව්?

303
00:20:47,663 --> 00:20:49,289
මම ඔබේ පිටවීමේ වේලාව සවස 3ට තල්ලු කළෙමි.

304
00:20:50,499 --> 00:20:52,584
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

305
00:20:52,668 --> 00:20:54,336
-තදින් නිදිය ගන්න.
-හරි හරී.

306
00:20:59,424 --> 00:21:00,592
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

307
00:21:01,301 --> 00:21:02,427
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

308
00:21:16,149 --> 00:21:17,150
අපොයි නෑ.

309
00:21:17,234 --> 00:21:18,151
අපි මොකද කරන්නේ?

310
00:21:20,404 --> 00:21:21,822
- සඟවන්න.
-කුමක් ද?

311
00:21:21,905 --> 00:21:22,990
සඟවන්න.

312
00:21:32,374 --> 00:21:33,500
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

313
00:21:33,583 --> 00:21:35,210
ඔබ ඊයේ ඇතුළු වූ බව මට ආරංචි විය,

314
00:21:35,294 --> 00:21:38,380
ඉතින් මම බලන්න ආවා
ඔබට යම් අපහසුතාවයක් ඇත්නම්.

315
00:21:38,463 --> 00:21:40,507
මෙම අනපේක්ෂිත සංචාරය අපහසුයි.

316
00:21:40,590 --> 00:21:41,466
මට කණගාටුයි.

317
00:21:41,550 --> 00:21:44,011
මට ඔයාව තවත් හොඳට බලාගන්න ඕන වුණා.

318
00:21:44,094 --> 00:21:45,721
මගේ පිටවීම සවස 3 ට

319
00:21:45,804 --> 00:21:49,266
මම නොසන්සුන් බව සහතික කර ගැනීමට ඇසුවෙමි
මොකද මට හොඳ විවේකයක් ගන්න ඕන වුණා.

320
00:21:49,349 --> 00:21:50,600
ඔබට මතක සටහන් මග හැරුණාද?

321
00:21:52,019 --> 00:21:53,103
මට කණගාටුයි.

322
00:21:54,062 --> 00:21:57,107
නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
හෝ අපහසු දෙයක් සොයා ගන්න --

323
00:21:57,190 --> 00:21:58,775
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. ආයුබෝවන්.

324
00:22:04,281 --> 00:22:05,449
එයා හරිම කූල්.

325
00:22:06,241 --> 00:22:08,118
ඒ කපටි විලාසය ඔහුගේ චමත්කාරයයි.

326
00:22:11,455 --> 00:22:13,498
ආයුබෝවන්, ඔබ කළමනාකරු Kim Su-mi වෙත ළඟා වී ඇත.

327
00:22:16,168 --> 00:22:18,128
උතුමාණෝ මාව හොයනවද?

328
00:22:18,879 --> 00:22:20,255
ඔව්, හරි.

329
00:22:20,339 --> 00:22:22,049
අපොයි! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

330
00:22:28,180 --> 00:22:29,139
ඔයා කොහේ ද?

331
00:22:30,182 --> 00:22:31,558
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

332
00:22:34,728 --> 00:22:35,771
ඇය ගියාද?

333
00:22:37,230 --> 00:22:39,066
ඔයා වැරැද්දක් කළා වගේ නෙවෙයි.

334
00:22:40,150 --> 00:22:41,943
මට වැරදි අදහසක් දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

335
00:22:42,027 --> 00:22:44,821
දැන් ඔබේ හැසිරීම
මිනිසුන්ට වැරදි අදහසක් ලබා දෙනු ඇත.

336
00:22:44,905 --> 00:22:46,698
මම කිව්වා මේක ඔබේ සේවක ප්‍රතිලාභය කියලා.

337
00:22:46,782 --> 00:22:48,158
ඔයා මාව අමුතු විදියට බැලුවා.

338
00:22:48,241 --> 00:22:49,701
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන් සිටිමි.

339
00:22:50,327 --> 00:22:52,037
-මම යා යුතුයි.
- ඔබට අවශ්ය නැත.

340
00:22:52,579 --> 00:22:54,623
මම ඔවුන්ට කිව්වා මට බාධා කරන්න එපා කියලා.

341
00:22:55,207 --> 00:22:56,750
නැහැ, මම හොඳින්, ඇත්තටම.

342
00:22:56,833 --> 00:22:58,960
ඔබේ කරුණාව නිසා මට හොඳ විවේකයක් ලැබුණා.

343
00:22:59,461 --> 00:23:00,962
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

344
00:23:01,046 --> 00:23:02,422
මට අමතක වුණා.

345
00:23:02,506 --> 00:23:04,382
ඔයා නිකන් අහගෙන ඉන්න ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

346
00:23:35,247 --> 00:23:37,833
කවුරුත් එන්නෙ නෑ,
ඒ නිසා ඒවා ගණන් ගන්න එපා තව ටිකක් නිදාගන්න.

347
00:23:38,583 --> 00:23:39,668
හරි හරී?

348
00:24:23,920 --> 00:24:26,131
-සුභ සන්ධ්යාවක්.
- මා වෙනුවෙන් නොවේ.

349
00:24:26,214 --> 00:24:28,592
මෙය පළමු අවස්ථාව ද නොවේ.
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

350
00:24:29,467 --> 00:24:32,387
ඔබ මගේ මාරාන්තික සතුරා විය
පෙර ජීවිතයක?

351
00:24:34,097 --> 00:24:36,641
ඇයි මට මේ වගේ පොඩි පොඩි වැඩ කරන්න වෙන්නේ?

352
00:24:36,725 --> 00:24:37,976
ඇයි?

353
00:24:39,394 --> 00:24:40,353
මෙය කුමක් ද?

354
00:24:40,437 --> 00:24:45,233
මහරජතුමනි, මෙය හමුවන ඇඳුමකි
අද රාත්‍රියේ සාදය සඳහා ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය.

355
00:24:45,859 --> 00:24:48,570
ඔබ මෙම සාදයට සහභාගී වීමට වග බලා ගන්න.

356
00:24:48,653 --> 00:24:49,654
කවුද කියන්නේ?

357
00:24:49,738 --> 00:24:51,364
කුමාරයා!

358
00:24:51,448 --> 00:24:52,741
ඔබේ කුමාරයා!

359
00:25:05,337 --> 00:25:06,922
මෙය උතුමාණන්ගෙන් ය.

360
00:25:07,005 --> 00:25:09,341
එය අද රාත්‍රියේ සාදයේ ඇඳුමයි.
ඔබ එය පැළඳිය යුතුයි.

361
00:25:10,926 --> 00:25:12,677
ඔහුට බොහෝ ආකාරවලින් කරදර කළ හැකිය.

362
00:25:12,761 --> 00:25:14,971
නමුත් ඔහු ඔබට මිතුරෙකු ලෙස තෑග්ගක් එව්වා.

363
00:25:15,055 --> 00:25:16,097
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

364
00:25:16,681 --> 00:25:18,058
ඔහු මිතුරෙක් නොවේ.

365
00:25:18,141 --> 00:25:19,517
එය නවත්වන්න. මම දන්නවා ඔයා සතුටුයි කියලා.

366
00:25:19,601 --> 00:25:22,020
ඉන්පසු මට එය විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

367
00:25:22,729 --> 00:25:23,939
ඒක බලන්න?

368
00:25:28,276 --> 00:25:29,361
හොඳ දුකක්.

369
00:25:30,320 --> 00:25:31,446
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය…

370
00:25:36,534 --> 00:25:37,494
එම කුඩා…

371
00:26:19,119 --> 00:26:20,161
සා-රං.

372
00:26:23,832 --> 00:26:26,126
මට හොඳ ඇසක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

373
00:26:26,209 --> 00:26:27,669
මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඔයාට හොඳට පේනවා කියලා.

374
00:26:29,129 --> 00:26:31,172
මේ වගේ දෙයක ඉන්න එක හරිම අපුරුයි.

375
00:26:31,923 --> 00:26:33,383
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න

376
00:26:33,466 --> 00:26:35,969
ඔබට වඩාත් ගැලපෙන ආකාරයේ ඇඳුම.

377
00:26:36,052 --> 00:26:39,264
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නියමයි කියලා
මේ වගේ අලංකාර ඇඳුමකින්.

378
00:26:40,015 --> 00:26:41,182
මම දකියි.

379
00:26:51,901 --> 00:26:52,944
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:26:57,532 --> 00:26:58,950
අපි පක්ෂය ආරම්භ කරමු.

381
00:27:24,809 --> 00:27:26,478
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

382
00:27:27,937 --> 00:27:28,980
සහ ඔබේ ඇඳුම?

383
00:27:29,939 --> 00:27:30,940
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.

384
00:27:31,024 --> 00:27:33,276
මගේ බට්ලර්ලා ඔක්කොම එහෙම ඇඳලා.

385
00:27:33,360 --> 00:27:34,611
විවේක ගෙන වාඩි වන්න, සා-රං.

386
00:27:36,196 --> 00:27:37,238
හොඳයි,

387
00:27:37,781 --> 00:27:40,700
මම කොහොමද විවේක ගෙන වාඩි වෙන්නේ
මට අපහසුතාවයක් දැනෙන විට?

388
00:27:40,784 --> 00:27:41,951
කමක් නෑ නෝනා.

389
00:27:42,035 --> 00:27:43,578
කරුණාකර විවේක ගෙන අසුන් ගන්න.

390
00:27:49,793 --> 00:27:51,586
මට වයින් සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

391
00:27:59,677 --> 00:28:00,762
ඔබ ඒ ගැන අපට කිව යුතු නොවේද?

392
00:28:03,848 --> 00:28:06,351
මම මේ අතිශය මිල අධික වයින් සූදානම් කළා

393
00:28:06,434 --> 00:28:09,479
ඔබගේ තනතුරට ගැලපෙන පරිදි, උත්තමාචාරය.

394
00:28:09,562 --> 00:28:10,688
බොන්න

395
00:28:10,772 --> 00:28:13,608
සහ අපගේ විකුණුම් අංක ඉහළ නැංවීමට උදව් කරන්න.

396
00:28:14,651 --> 00:28:16,611
මෙම හෝටලය වයින් සපයන්නේ එම මුහුණෙන්ද?

397
00:28:27,831 --> 00:28:29,541
කුමක් ද? ඔයා මට කියනවද
මේක බීලා මැරෙන්නද?

398
00:28:30,125 --> 00:28:31,876
ඔබ කැමති පරිදි එය ගන්න.

399
00:28:31,960 --> 00:28:35,004
එක්කෝ බීලා මැරෙන්න පුළුවන්.
නැත්නම් මැරිලා බොන්න.

400
00:28:35,088 --> 00:28:36,798
මට ඔයාගේ කෑම හදන්න දෙන්න.

401
00:28:41,511 --> 00:28:43,596
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු අපට සේවය කරන්නේ ඇයි?

402
00:28:43,680 --> 00:28:45,640
මම එයාව ඒකට දැම්මා. අපි වෙනුවෙන්.

403
00:28:46,891 --> 00:28:47,934
නමුත් ඇයි?

404
00:28:48,017 --> 00:28:50,437
ඔබට ලැබිය යුත්තේ හොඳම සේවය පමණි.

405
00:28:50,520 --> 00:28:53,523
හෝටලයේ ප්‍රධාන කළමනාකරු වගේ කෙනෙක්
සුදුසුකම් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

406
00:28:53,606 --> 00:28:54,607
ඒ නිසා මම ඔහුව ගත්තා.

407
00:28:56,943 --> 00:28:58,111
බොහොම ස්තුතියි,

408
00:28:58,653 --> 00:29:00,905
නමුත් මම තවමත් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්
මෙම හෝටලයේ.

409
00:29:00,989 --> 00:29:02,449
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

410
00:29:02,532 --> 00:29:03,366
ඔබට ගැලපෙන දේ

411
00:29:04,117 --> 00:29:06,035
එය නිල ඇඳුමක් නොව ඇඳුමකි.

412
00:29:06,119 --> 00:29:07,746
හෝටලයක් නෙවෙයි, මගේ රජ පවුල.

413
00:29:07,829 --> 00:29:08,997
මාව බඳින්න.

414
00:29:10,540 --> 00:29:11,374
සමාවෙන්න?

415
00:29:11,458 --> 00:29:13,668
මෙය නිල යෝජනාවකි.

416
00:29:13,752 --> 00:29:15,253
ඔබ මාව බඳිනව ද?

417
00:29:16,129 --> 00:29:17,964
ඉන්න, ඔබ කුමක්ද ...

418
00:29:20,508 --> 00:29:21,593
සා-රං,

419
00:29:22,552 --> 00:29:23,887
මගේ ආදරය.

420
00:29:45,742 --> 00:29:46,910
නැහැ!

421
00:29:46,993 --> 00:29:48,411
- කවදාවත්.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

422
00:29:48,495 --> 00:29:49,370
පැතලි අංකය.

423
00:29:49,454 --> 00:29:51,581
මම මේ යෝජනාවට විරුද්ධයි.

424
00:29:51,664 --> 00:29:53,082
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

425
00:29:53,166 --> 00:29:55,168
මම? මට මේක කියන්න අයිතියක් තියෙනවා.

426
00:29:55,251 --> 00:29:57,629
මොකද මම…

427
00:29:58,129 --> 00:30:00,089
චියොන් මහත්මිය මගේ සේවකයෙක්,

428
00:30:00,173 --> 00:30:03,051
සහ මම ඇගේ සේවායෝජකයා
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම ඇත්තේ කාටද?

429
00:30:03,134 --> 00:30:04,636
ඒ විතරක් නෙවෙයි, ඔබ ක්‍රීඩකයෙක්,

430
00:30:04,719 --> 00:30:06,304
මටත් මේක මිලදී ගන්න පුළුවන්!

431
00:30:06,387 --> 00:30:07,388
කොහොමත් නෑ.

432
00:30:07,472 --> 00:30:09,933
මම තවදුරටත් මේ විහිළුව සමඟ සෙල්ලම් නොකරමි.
මම ගියා.

433
00:30:10,016 --> 00:30:10,850
අපි යමු.

434
00:30:11,476 --> 00:30:12,477
මට මුද්ද දෙන්න.

435
00:30:17,857 --> 00:30:18,942
කුමක් ද?

436
00:30:19,651 --> 00:30:20,902
ඔබ මෙය පිළිගන්නවාද?

437
00:30:21,486 --> 00:30:23,029
ඒක මට තෑග්ගක්.

438
00:30:23,112 --> 00:30:23,988
මට දෙන්න.

439
00:30:52,684 --> 00:30:54,644
මම මීට පෙර එවැනි ලස්සන මුද්දක් දැක නැත.

440
00:30:58,356 --> 00:31:00,817
මා ගැන කාරුණිකව සැලකීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

441
00:31:01,484 --> 00:31:04,487
මම ඔබේ කරුණාව මගේ හදවතේ තබා ගන්නෙමි
සහ දිගු කලක් එය අගය කරන්න.

442
00:31:06,781 --> 00:31:09,158
ඉන්න, ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

443
00:31:09,242 --> 00:31:11,119
මම අදහස පමණක් පිළිගනිමි.

444
00:31:12,078 --> 00:31:16,332
සේවය කිරීම විශාල ගෞරවයක් විය
ඔබ වැනි මහත්මයෙක්, උතුමාණනි.

445
00:31:17,041 --> 00:31:21,212
මට ඔබව බොහෝ කාලයක් මතකයි
මට හමු වූ අතිවිශිෂ්ටතම අමුත්තා ලෙස.

446
00:31:21,296 --> 00:31:23,631
කරුණාකර නැවත අප වෙත පැමිණෙන්න
ඉතිහාසයේ අපේ හොඳම ආගන්තුකයා ලෙස.

447
00:31:23,715 --> 00:31:26,634
අපි ඔබට සැමවිටම සේවය කරන්නෙමු
ප්රීතියෙන් හා මුළු හදවතින්ම.

448
00:31:30,096 --> 00:31:32,807
මෙය පළමු වතාව විය
ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමෙන් පසු මට රිදුනේ නැත.

449
00:31:33,516 --> 00:31:35,226
මම වැරදියි.

450
00:31:35,310 --> 00:31:36,728
ඔයා මම හිතුවට වඩා වෙනස්.

451
00:31:37,562 --> 00:31:39,772
ඔබ වඩාත් සුවිශේෂී හා විශිෂ්ටයි.

452
00:31:40,356 --> 00:31:43,318
මහරජතුමනි, ඔබයි
කවුද විශේෂ සහ අතිවිශිෂ්ට.

453
00:31:43,401 --> 00:31:44,235
හරි හරී.

454
00:31:44,319 --> 00:31:46,154
මම මේ වතාවේ ආපසු යන්නම්.

455
00:31:46,946 --> 00:31:50,533
ඊලඟ පාර මම මුද්දක් අරන් එන්නම්
එය වඩා ලස්සන හා මිල අධිකයි.

456
00:31:51,451 --> 00:31:52,744
එහෙනම් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

457
00:31:59,542 --> 00:32:01,169
අපි කන්නද? මට බඩගිනියි.

458
00:32:01,252 --> 00:32:02,378
ගු මහතා සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

459
00:32:03,338 --> 00:32:04,756
නැහැ, ඔහු මෙහි සිටින්නේ සේවාදායකයෙක් ලෙසයි.

460
00:32:04,839 --> 00:32:06,257
මට එයා එක්ක කෑම කන්න ඕන නෑ.

461
00:32:07,467 --> 00:32:09,135
නමුත් එය ඔබගේ අවසාන දිනයයි.

462
00:32:09,218 --> 00:32:10,762
අපි සැවොම රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳිමු.

463
00:32:12,889 --> 00:32:15,391
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

464
00:32:16,559 --> 00:32:19,103
- වාඩි වෙන්න.
-එය අමතක කරන්න. මට කන්න ඕන නෑ.

465
00:32:24,859 --> 00:32:25,902
ගු මහතා.

466
00:32:29,697 --> 00:32:30,782
ගු මහතා.

467
00:32:34,535 --> 00:32:35,495
හර්මීස්.

468
00:32:42,085 --> 00:32:43,336
ඔබට එය නරක ලෙස අවශ්‍ය නම්,

469
00:32:44,879 --> 00:32:46,005
එහෙනම් මම එකතු වෙන්නම්.

470
00:32:53,513 --> 00:32:54,514
ඉඳ ගන්න.

471
00:32:58,142 --> 00:32:59,644
ඔබ වාඩි වීමට පෙර සේවය කරන්න.

472
00:33:04,273 --> 00:33:05,692
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:33:06,275 --> 00:33:07,986
- මටත් ඒක කරන්න.
-ඔයාට අත තියෙනවා.

474
00:33:12,991 --> 00:33:14,659
ඔයාට ඇත්තටම කරදරයි.

475
00:33:14,742 --> 00:33:15,952
ඔහුට බොහෝ පෙම්වතියන් සිටී.

476
00:33:25,628 --> 00:33:27,630
මේක මගෙන් තෑග්ගක්.

477
00:33:27,714 --> 00:33:29,507
ඇයි අපි දෙන්නා විතරක් නෙවෙයිද?

478
00:33:30,091 --> 00:33:31,300
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

479
00:33:31,384 --> 00:33:33,803
වෙන කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න පටන් ගන්න එපා
මම ආපසු යාමට පෙර,

480
00:33:33,886 --> 00:33:35,138
සා-රං.

481
00:33:35,221 --> 00:33:36,597
ඔබ සැම විටම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

482
00:33:36,681 --> 00:33:37,890
සා-රං.

483
00:33:39,434 --> 00:33:41,477
හේයි, ඔබ යා යුතුයි. ඔයා පරක්කු වෙනවා.

484
00:33:42,186 --> 00:33:43,730
මම විනෝද වුණා ඔබට ස්තුතියි.

485
00:33:43,813 --> 00:33:45,565
මෙය ඔබේ ඉඟියයි.

486
00:33:46,482 --> 00:33:48,026
ඔබ කුමාරයෙකුට ඉතා මසුරු ය.

487
00:33:48,526 --> 00:33:49,610
මේ කුමක් ද?

488
00:33:49,694 --> 00:33:51,195
මට හිස් චෙක්පතක් දෙන්න.

489
00:33:51,904 --> 00:33:53,656
මෙය ත්යාගශීලී ය
ඔබේ කාර්ය සාධනය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

490
00:33:54,407 --> 00:33:56,284
ඊළඟ වතාවේ මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස සූදානම් වන්න.

491
00:33:57,702 --> 00:33:59,203
හොඳ දුකක්.

492
00:33:59,287 --> 00:34:01,748
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.
මම හෝටලය වසා දමමි.

493
00:34:01,831 --> 00:34:04,167
ඊට කලින් මම ආපහු එන්නම්.
මාව වැඩිය මගහරින්න එපා.

494
00:34:08,296 --> 00:34:10,173
නැවත හමුවෙමු මිත්‍රයා.

495
00:34:11,674 --> 00:34:12,759
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

496
00:34:12,842 --> 00:34:15,762
ඉදිරියට එන්න. මට මිතුරන් අවශ්‍ය නැත.

497
00:34:15,845 --> 00:34:17,346
මමත් නැහැ.

498
00:34:17,430 --> 00:34:19,599
ඒකෙන් උබයි මමයි එකයි.

499
00:34:20,183 --> 00:34:21,059
මම ආපහු එන්නම්.

500
00:34:21,142 --> 00:34:22,477
මගේ සහෝදරයා, දිනුවා.

501
00:34:26,981 --> 00:34:28,024
ආපහු එන්න එපා.

502
00:34:54,926 --> 00:34:56,302
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම යාළුවෝ.

503
00:34:56,385 --> 00:34:57,887
අවසාන මොහොත දක්වා විනෝද වෙමින්.

504
00:34:57,970 --> 00:34:59,347
මිතුරන්? අමාරුවෙන්.

505
00:34:59,430 --> 00:35:01,057
මම ඔහු වැනි මිනිසුන්ට වෛර කරමි.

506
00:35:04,060 --> 00:35:05,520
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

507
00:35:07,855 --> 00:35:08,940
ඇයි එහෙම කළේ?

508
00:35:10,441 --> 00:35:13,027
ඔබ කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ
ආහාර සැපයීම සඳහා නියෝගයක්.

509
00:35:13,611 --> 00:35:15,279
ඒ වගේම ඔබත් ඇඳගෙන හිටියේ බට්ලර් කෙනෙක් වගේ.

510
00:35:16,948 --> 00:35:18,241
මම පෙන්වන්න පොරොන්දු වූ නිසා

511
00:35:18,950 --> 00:35:19,992
විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයක්

512
00:35:20,076 --> 00:35:23,246
මෙම හෝටලයේ නියෝජිතයෙකු ලෙස
අවසාන මොහොත දක්වා.

513
00:35:27,375 --> 00:35:28,709
ඉතින්? මම කළා හරිද?

514
00:35:30,044 --> 00:35:32,672
මම පුහුණු කිරීම වටී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

515
00:35:32,755 --> 00:35:33,589
ඔව්.

516
00:35:34,715 --> 00:35:36,801
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

517
00:35:39,846 --> 00:35:40,847
කොහොම හරි.

518
00:35:43,182 --> 00:35:44,600
ඇයි ටිකක් වෙලා ගියේ

519
00:35:45,726 --> 00:35:47,103
ඊයේ ඔහුට පිළිතුරු දීමට?

520
00:35:48,938 --> 00:35:50,731
ඔහු අවංකව යෝජනා කළේය,

521
00:35:51,399 --> 00:35:53,818
ඒ නිසා එය හොඳ පුරුදු නොවේ
ඔහුව පහසුවෙන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

522
00:35:54,902 --> 00:35:57,071
ඔබ එවැනි පුස්සන්ට ඉඩ නොදිය යුතුය.

523
00:35:57,155 --> 00:35:59,073
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
එක්කෝ එයාට චර්යා පෙන්වන්න කියලා.

524
00:36:01,033 --> 00:36:02,160
ඉන්න.

525
00:36:03,244 --> 00:36:04,579
ඔබ සලකා බැලුවද

526
00:36:05,496 --> 00:36:08,749
ඔහුගේ යෝජනාව මොහොතකටවත් පිළිගන්නවාද?

527
00:36:17,592 --> 00:36:18,885
ඒක රහසක්.

528
00:36:20,178 --> 00:36:21,846
අපි අතර රහස් නැහැ.

529
00:36:21,929 --> 00:36:23,723
ඇත්තෙන්ම අපි අතර රහස් තියෙනවා.

530
00:36:23,806 --> 00:36:25,683
ඔයා මට ඇත්තටම දුකක් දෙන්න හදන්නේ.

531
00:36:25,766 --> 00:36:26,809
ඔබ මේ වගේ වෙයිද?

532
00:36:27,560 --> 00:36:28,811
ඇත්තටම ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

533
00:36:28,895 --> 00:36:30,146
ඒක රහසක්.

534
00:36:31,230 --> 00:36:32,231
මම කිව්වේ…

535
00:36:32,315 --> 00:36:33,524
ඒක රහසක්.

536
00:36:33,608 --> 00:36:34,609
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

537
00:36:34,692 --> 00:36:36,277
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම ඉවර නැහැ.

538
00:36:36,360 --> 00:36:38,821
එය දවසේ කාර්යබහුලම කාලයයි,
ඒ නිසා මම යා යුතුයි.

539
00:36:38,905 --> 00:36:40,156
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

540
00:36:40,865 --> 00:36:42,491
- ඒක රහසක්.
-කුමක් ද?

541
00:36:45,453 --> 00:36:47,038
මහා උත්සව ශාලාව කොහෙද?

542
00:36:47,121 --> 00:36:48,748
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

543
00:37:00,051 --> 00:37:01,135
රහසක්ද?

544
00:37:07,683 --> 00:37:10,019
අපි ඉක්මනින් ගොඩ බසිනවා.
එය භයානකයි, ඒ නිසා මම අවසන් කරන්නම්.

545
00:37:10,102 --> 00:37:12,563
නැහැ, මට තේරුණා.
ඔබට ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් විය හැකිය.

546
00:37:21,489 --> 00:37:22,531
හියර් යූ ගෝ.

547
00:37:22,615 --> 00:37:23,658
ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:37:28,829 --> 00:37:30,289
හිතවත් මගීන්,

549
00:37:30,373 --> 00:37:34,293
අපි දැන් පැමිණෙමින් සිටිමු
Incheon ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපලේදී.

550
00:37:34,919 --> 00:37:36,420
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න

551
00:37:36,504 --> 00:37:38,965
ගුවන් යානය සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වන තුරු

552
00:37:39,048 --> 00:37:40,800
සහ ආසන පටි ලකුණ නිවා දමයි.

553
00:37:41,676 --> 00:37:44,804
King Air සමඟ පියාසර කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

554
00:37:45,513 --> 00:37:47,098
අපේ ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය

555
00:37:47,181 --> 00:37:50,977
සෑම විටම ඔබට සේවය කරනු ඇත
ආරක්ෂාව සහ සුවපහසුව තුළ.

556
00:37:59,193 --> 00:38:00,069
මගේ දෙයියනේ!

557
00:38:01,320 --> 00:38:03,114
Pyeong-hwa, මොකද වෙන්නේ?

558
00:38:03,197 --> 00:38:05,283
මම දන්නවා අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ, නමුත් මට එන්න පුළුවන්ද?

559
00:38:06,200 --> 00:38:07,660
ෂුවර්, ඇතුලට එන්න.

560
00:38:13,040 --> 00:38:14,125
එක තත්පරයක්.

561
00:38:19,213 --> 00:38:20,423
සිදුවුයේ කුමක් ද?

562
00:38:20,506 --> 00:38:22,967
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ පිටුපසට උළුක් වී ඇත.

563
00:38:23,551 --> 00:38:25,177
ඔබට ඇයට අයිස් දැමිය හැකිද?

564
00:38:25,970 --> 00:38:28,014
විනාඩි 15කට පමණ පසු,

565
00:38:28,097 --> 00:38:29,890
ඔබට ඇය මත වේදනා සහන පැල්ලමක් දැමිය හැකිය.

566
00:38:30,891 --> 00:38:31,767
හරි හරී.

567
00:38:32,351 --> 00:38:34,353
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව බලාගන්නම්.

568
00:38:34,979 --> 00:38:36,230
ඔව්, ස්තුතියි.

569
00:38:36,814 --> 00:38:39,025
මම ඊළඟ වතාවේ මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්නම්.

570
00:38:39,692 --> 00:38:40,651
හරි හරී.

571
00:38:41,277 --> 00:38:42,486
මම හෙට එන්නම්.

572
00:38:43,195 --> 00:38:44,572
අද මොකුත් කරන්න එපා

573
00:38:44,655 --> 00:38:46,907
සහ නිදාගන්න, හරිද?

574
00:38:46,991 --> 00:38:48,576
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:38:49,994 --> 00:38:51,037
සුභ රාත්රියක්.

576
00:38:52,330 --> 00:38:53,414
ආයුබෝවන්.

577
00:38:55,875 --> 00:38:56,917
ආයුබෝවන්.

578
00:38:58,794 --> 00:39:00,254
ප්රවේසම් වන්න.

579
00:39:06,761 --> 00:39:08,262
ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

580
00:39:08,346 --> 00:39:11,098
-ඒ කව්ද? ඒ කාලේ මිනිහා?
- මගේ පිටුපස!

581
00:39:11,182 --> 00:39:13,309
මගේ පිටුපස.

582
00:39:15,895 --> 00:39:17,563
මම ඔයාට වේදනා සහන පැච් එකක් දාන්නම්.

583
00:39:23,861 --> 00:39:25,780
අනේ මන්දා, ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.

584
00:39:25,863 --> 00:39:27,865
එය මීට වඩා නරක විය හැකිය.

585
00:39:27,948 --> 00:39:29,867
උසස්වීමක් රිදවීම වටින්නේ නැත.

586
00:39:29,950 --> 00:39:32,078
මම උසස්වීම් ලබාගන්න මැරෙන්නේ නැහැ.

587
00:39:32,703 --> 00:39:34,622
එය ජීවත් වීමට මගේ මංමුලා සහගත අරගලයයි.

588
00:39:34,705 --> 00:39:38,209
ඔබ තවත් කිහිප වතාවක් අරගල කළහොත්,
ඔබ මෙම පැච් මිලදී ගැනීම බිඳී යනු ඇත.

589
00:39:39,794 --> 00:39:41,545
ඔබට එතරම් නරක ලෙස හඹා යන්නෙකු වීමට අවශ්‍යද?

590
00:39:42,505 --> 00:39:44,215
ඒක මට අවශ්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

591
00:39:44,799 --> 00:39:46,258
ඇත්තටම මට දැන් එකෙක් වෙන්න වෙනවා.

592
00:39:48,302 --> 00:39:50,346
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය මේ ජීවිතයේ සිදුවනු ඇත.

593
00:39:51,806 --> 00:39:54,392
මේ ඔබේ අවසන් ජීවිතය නම්?
නිකන් අතහරින්න එපා.

594
00:39:54,475 --> 00:39:57,478
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ඔබේ පිටුපසට පවා රිදෙනවා,
එබැවින් අවසානය දක්වා එය තබා ගන්න.

595
00:39:57,561 --> 00:39:59,563
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,

596
00:40:00,898 --> 00:40:03,192
මට අනිත් අය වගේ බාගයක්වත් කරන්න බෑ.

597
00:40:03,275 --> 00:40:04,902
අනිත් අය මොකද කරන්නේ?

598
00:40:05,403 --> 00:40:07,279
ඔබ තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කිසිවෙක් නැත.

599
00:40:12,493 --> 00:40:15,996
පැය කිහිපයකට පෙර

600
00:40:19,375 --> 00:40:21,252
මම හිතුවේ ඔයාට L1 වෙන්න ඕන කියලා.

601
00:40:21,335 --> 00:40:22,711
මම හිතන්නේ ඔබ මංමුලා සහගත නැහැ.

602
00:40:24,130 --> 00:40:25,756
මම තව මහන්සි වෙන්නම්.

603
00:40:25,840 --> 00:40:27,675
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

604
00:40:28,259 --> 00:40:29,677
හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.

605
00:40:30,469 --> 00:40:32,638
ඒ ඔබ පමණක් ගන්නා බැවිනි
සම්මත ක්රියා පටිපාටි.

606
00:40:33,848 --> 00:40:35,433
වෙනත් කණ්ඩායම්

607
00:40:35,516 --> 00:40:37,560
තීරු බදු රහිත පොත් රැගෙන යන්න,

608
00:40:37,643 --> 00:40:40,229
විකිණීම සහ බෙදා හැරීම පවා
අයිතමයන්ම.

609
00:40:41,939 --> 00:40:44,066
අහු උනොත් අමාරුවේ වැටෙනවා.

610
00:40:44,150 --> 00:40:45,776
සමාගම කම්මැලි වනු ඇත.

611
00:40:45,860 --> 00:40:47,570
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් දන්නේ නැහැ කියලා?

612
00:40:48,612 --> 00:40:49,572
පියොං-හ්වා.

613
00:40:49,655 --> 00:40:51,740
මේ ලෝකයේ නොමිලේ දිවා ආහාරය නැත.

614
00:40:51,824 --> 00:40:55,578
ප්රමාණවත් තරම් ආශාවක් ඇති අය පමණි
එවැනි අනතුරක් ඉවසා සිටීමට

615
00:40:55,661 --> 00:40:56,829
උසස්වීම් ලබයි.

616
00:40:58,539 --> 00:40:59,623
බය වෙන්න එපා.

617
00:41:00,207 --> 00:41:01,667
මම උදාහරණයක් බෙදාගන්නවා විතරයි.

618
00:41:02,710 --> 00:41:05,045
මෙම තියුණු තරගය ජය ගැනීමට,

619
00:41:05,129 --> 00:41:09,508
ඔබ ප්රමාණවත් ආශාවක් පෙන්විය යුතුය
අනිත් අය කරන දේට ගැලපෙන්න.

620
00:41:13,762 --> 00:41:14,763
සා-රං.

621
00:41:15,764 --> 00:41:16,682
ඔව්?

622
00:41:17,308 --> 00:41:20,436
හෙට සවස ඔබ නිදහස්ද?

623
00:41:22,229 --> 00:41:24,231
සම්සම් ස්පා, හොට් කිල්න් සෝනා

624
00:41:31,655 --> 00:41:35,284
මගේ මුහුණේ පමණක් ලප කැළැල් ඇතිවන්නේ ඇයි?
මගේ පාද නොවේද?

625
00:41:37,286 --> 00:41:38,496
ඔවුන් කවදාවත් හිරු එළියේ නැහැ.

626
00:41:38,579 --> 00:41:40,706
පාදවලත් සම තියෙනවා.

627
00:41:40,789 --> 00:41:42,917
නමුත් ඔබේ යටිපතුල්වල ලප කැළැල් ඇති වන්නේ ඇයි?

628
00:41:43,000 --> 00:41:44,627
ඔවුන්ට හිරු දැකීමට අවශ්‍ය විය.

629
00:41:44,710 --> 00:41:46,587
අපේ මුහුණේ ලප කැළැල් ඇති වීම ලැජ්ජාවකි.

630
00:41:47,630 --> 00:41:48,547
අනේ මන්දා.

631
00:41:48,631 --> 00:41:50,424
ඔබට තීරුබදු රහිත භාණ්ඩ ලබා ගත හැක

632
00:41:50,508 --> 00:41:52,885
ගමනක් යන්නෙ නැතුව?

633
00:41:53,511 --> 00:41:57,264
ඔව්, මම පුද්ගලිකව භාර දෙන්නම්
ඔබ තෝරා ගන්නා අයිතම.

634
00:41:57,348 --> 00:41:58,891
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

635
00:42:02,019 --> 00:42:03,896
අපොයි, ගෙයින් ගෙට සේවයක්?

636
00:42:03,979 --> 00:42:05,689
ඒක හරි පුදුමයි!

637
00:42:07,024 --> 00:42:07,858
අනේ මන්දා.

638
00:42:07,942 --> 00:42:10,110
මේ අර ආශ්චර්යමත් ක්‍රීම් එකද
සමතලා වෙනවා කියලා

639
00:42:10,194 --> 00:42:12,321
ඔබ මත සෑම රැළියක්ම?

640
00:42:12,404 --> 00:42:13,697
ඔබ හරි.

641
00:42:13,781 --> 00:42:15,491
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

642
00:42:16,075 --> 00:42:17,284
අපි බලමු.

643
00:42:20,371 --> 00:42:21,205
මගේ දෙයියනේ.

644
00:42:21,789 --> 00:42:23,749
මගේ ඇස් වල රැලි නැති වෙනවා.

645
00:42:23,832 --> 00:42:26,627
මට දැනටමත් අවුරුදු දහයක් තරුණ බවක් දැනෙනවා.

646
00:42:28,921 --> 00:42:33,884
ඔව්, ඔබේ රැලි
ඇත්තටම සැණෙකින් අතුරුදහන් විය.

647
00:42:33,968 --> 00:42:36,220
ඇත්තටම මේ වොන් 59,900 විතරද?

648
00:42:36,303 --> 00:42:37,680
මෙය ඉතා ලාභදායී නොවේ ද?

649
00:42:38,389 --> 00:42:39,306
එය කුමක් ද?

650
00:42:39,890 --> 00:42:41,100
මටත් ටෙස්ට් කරන්න දෙන්න.

651
00:42:41,183 --> 00:42:42,977
මටත්. මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

652
00:42:43,060 --> 00:42:44,311
- මුලින්ම මම.
-හරි හරී.

653
00:42:44,395 --> 00:42:46,272
එක තත්පරයක්. මට ඒක ඔයාට දාන්න දෙන්න.

654
00:42:46,355 --> 00:42:47,398
මම මුලින්ම මෙතන හිටියේ.

655
00:42:48,023 --> 00:42:51,193
මෙය සීමිත සංස්කරණයකි
ගුවන් යානය තුළ තීරුබදු රහිත සේවා සඳහා,

656
00:42:51,277 --> 00:42:54,905
සහ විශේෂ ප්රවර්ධනය ආරම්භ විය
මේ මාසේ විතරයි.

657
00:42:54,989 --> 00:42:57,116
මම මේක කීප වතාවක්ම දැක්කා
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවල,

658
00:42:57,199 --> 00:42:59,827
නමුත් එය ඉතා කුඩා හා මිල අධික විය
මට එය මිලදී ගැනීමට.

659
00:43:00,452 --> 00:43:01,453
මේ මගේ අවස්ථාවයි.

660
00:43:01,537 --> 00:43:03,330
මට කීයක් ලබා ගත හැකිද? මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්.

661
00:43:03,414 --> 00:43:05,416
ඔබට සියල්ල රැගෙන යා නොහැක.

662
00:43:05,499 --> 00:43:06,917
එහෙම වෙන්න එපා යුවතිය.

663
00:43:07,001 --> 00:43:09,295
මට ඒවායින් දෙකක් මිලදී ගත හැකිය.

664
00:43:09,378 --> 00:43:10,421
නැහැ, මම ඒවා සියල්ලම ගන්නම්.

665
00:43:10,504 --> 00:43:12,298
මට කොපමණ මුදලක් ලබාගත හැකිද? 50 වගේ?

666
00:43:12,381 --> 00:43:15,384
ඔබ ඉතා අපූරු තීරණයක් ගෙන ඇත.

667
00:43:15,467 --> 00:43:17,261
- ඔයා ගොඩක් තරුණ වගේ.
- ඇත්තටම?

668
00:43:17,344 --> 00:43:18,929
ඔව්, ඔබේ රැලි පහව ගොස් ඇත.

669
00:43:19,013 --> 00:43:20,472
- දැනටමත්?
- ඔව්!

670
00:43:26,103 --> 00:43:28,731
ගු මහතා, ඔබ HR බලන්න ගියාද?

671
00:43:28,814 --> 00:43:29,648
ඇයි?

672
00:43:29,732 --> 00:43:32,067
ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
පරණ පුද්ගල වාර්තාවක් නේද?

673
00:43:32,151 --> 00:43:35,654
ඔහු සෑම ගොනුවක්ම ගැලපීමට සමත් විය
ඔබගේ සංචාරයේ සිට පිටපත් සමග

674
00:43:35,738 --> 00:43:37,573
ඒත් කිසිම දෙයක් හොයාගෙන අඬ අඬම මගේ ළඟට ආවා.

675
00:43:38,073 --> 00:43:39,658
එයා ඔයාගෙන් නම ඉල්ලනවා.

676
00:43:39,742 --> 00:43:40,659
ගණන් ගන්න එපා.

677
00:43:40,743 --> 00:43:42,453
ඌ කව් ද? ඔබ සොයන්නේ කාවද?

678
00:43:42,536 --> 00:43:43,454
ඒක හොඳයි.

679
00:43:43,996 --> 00:43:45,497
ඒක අපේ ඔන්ලයින් ඩේටා බේස් එකේ නැද්ද?

680
00:43:45,581 --> 00:43:46,790
ඒ සියල්ල ඩිජිටල්කරණය විය.

681
00:43:46,874 --> 00:43:49,501
එය සේවාදායකයේ නොවීය.
ඒකයි මම හාඩ් කොපියක් ගන්න ගියේ.

682
00:43:49,585 --> 00:43:51,962
එවිට පුද්ගලයා
බොහෝ විට මෙහි වැදගත් නොවේ.

683
00:43:54,214 --> 00:43:55,132
කුමක් ද?

684
00:43:55,215 --> 00:43:58,010
සේවකයෙකුගේ වාර්තා නම්
ගොනු හෝ සේවාදායකයේ තබා නොතිබුණි,

685
00:43:58,093 --> 00:44:00,012
එයින් අදහස් වන්නේ ඒවා වැදගත් නොවූ බවයි.

686
00:44:00,095 --> 00:44:00,929
වචනයෙන් කියනවා නම්,

687
00:44:01,013 --> 00:44:02,514
කිසිවෙක් නැත.

688
00:44:05,851 --> 00:44:06,935
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

689
00:44:07,853 --> 00:44:08,896
බලවත් අය

690
00:44:08,979 --> 00:44:10,731
හෝ වැදගත් අවසානය සටහන් කර ගැනීම.

691
00:44:10,814 --> 00:44:12,316
මම නම් කියන්නේ සමහරු ඉතිහාසගත වෙනවා.

692
00:44:12,941 --> 00:44:14,109
නමුත් අපි අනෙක් අයට,

693
00:44:14,193 --> 00:44:17,112
එය කමක් නැත
අපි හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වුවහොත්,

694
00:44:17,946 --> 00:44:19,281
එබැවින් ඔවුන්ගේ වාර්තා මකා දමනු ලැබේ.

695
00:44:20,366 --> 00:44:21,742
මම ඔබට කියන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්.

696
00:44:21,825 --> 00:44:23,619
ඔයාගේ අම්මා වගේ ඉවර වෙන්න එපා.

697
00:44:24,328 --> 00:44:25,329
බලන්න?

698
00:44:25,412 --> 00:44:26,622
කිසිවෙකුට ඇයව මතක නැත.

699
00:44:27,498 --> 00:44:29,917
ඔබ සහ මම යන දෙකම.

700
00:44:30,709 --> 00:44:32,044
පරාජිතයෙකුගේ ජීවිතය එයයි.

701
00:44:36,590 --> 00:44:38,550
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් කිසිවෙකුත් නැත.

702
00:44:49,144 --> 00:44:50,813
එන්න ඇතුලට.

703
00:44:51,647 --> 00:44:53,857
මම හිතුවේ කුමාරයා කලබල වෙයි කියලා.

704
00:44:53,941 --> 00:44:56,110
නමුත් ඔහු තරමක් මිත්‍රශීලී හා ආචාරශීලී විය.

705
00:44:57,111 --> 00:45:01,115
ඔහුත් මට පොරොන්දු වුණා එයා ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ සියලුම අමුත්තන් මෙතැන් සිට මෙහි රැඳී සිටින්න.

706
00:45:01,198 --> 00:45:03,325
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක කරනවා කියලා.

707
00:45:04,034 --> 00:45:05,077
ඔයාට ස්තූතියි.

708
00:45:06,328 --> 00:45:10,249
සමීර් කුමරුට ආරාධනා කරන්න
අපේ 100 වැනි සංවත්සරයට.

709
00:45:10,332 --> 00:45:11,166
ඔව් තාත්තේ.

710
00:45:12,876 --> 00:45:15,546
මම වගකීම භාර ගැනීමට කැමතියි
100 වැනි සංවත්සර උත්සවයේ.

711
00:45:16,171 --> 00:45:17,005
කුමක් ද?

712
00:45:17,089 --> 00:45:19,007
මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා දන්නවද?

713
00:45:19,675 --> 00:45:23,137
අපි ආරාධනා කරන්නේ ප්‍රභූන්ට පමණයි
අපගේ VIP අමුත්තන් අතර.

714
00:45:23,220 --> 00:45:24,680
ඔබට තවමත් එය දරාගත නොහැක.

715
00:45:25,681 --> 00:45:27,182
ඔබ කතා කිරීමට පෙර ඔබේ දේවල් දැනගන්න.

716
00:45:27,266 --> 00:45:29,101
එය King Hotel හි විශාලතම උත්සවයයි.

717
00:45:29,184 --> 00:45:30,853
එබැවින් එය දේශයේ රජු හිදී පැවැත්විය යුතුය.

718
00:45:32,229 --> 00:45:34,815
ඔයාට අමාරු කාලයක් තියෙන්න ඇති
සියල්ල තනිවම කළමනාකරණය කරයි.

719
00:45:35,649 --> 00:45:36,984
ඔබට දැන් එය මට භාර දිය හැකිය.

720
00:45:41,029 --> 00:45:42,865
ඔව්, අවසානයේ ඔබට සිහිය ආවා.

721
00:45:43,449 --> 00:45:44,992
හොඳයි, ඔබට භාර ගත හැකිය.

722
00:45:45,075 --> 00:45:45,993
තාත්තා.

723
00:45:46,618 --> 00:45:47,995
Won ට තාම මේක දරාගන්න බෑ.

724
00:45:48,078 --> 00:45:51,457
ඔහු සමීර් කුමරු හසුරුවන ආකාරය දැකීමෙන්,
මම හිතන්නේ අපට ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

725
00:45:52,499 --> 00:45:55,752
හ්වා-රන්, ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න
ඔහුට මෙය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

726
00:45:56,253 --> 00:45:57,504
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

727
00:45:58,088 --> 00:45:59,339
- ඔව්.
- නියමයි.

728
00:46:01,049 --> 00:46:02,384
- අපි කමු.
-හරි හරී.

729
00:46:04,052 --> 00:46:05,429
අපි කමු.

730
00:46:07,806 --> 00:46:11,310
ඔබ ඇත්තටම මා සමඟ යමක් ආරම්භ කරනවාද?

731
00:46:11,894 --> 00:46:13,896
ඔයා කිව්වා මට කරන්න වෙනවා කියලා
මෙහි ජීවිතය සඳහා ඔබ සමඟ සටන් කරන්න.

732
00:46:15,189 --> 00:46:16,940
ඒක නොවැළැක්විය හැකි දෙයක්, ඒ නිසා මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

733
00:46:19,109 --> 00:46:21,904
ඔයා හිතනවද ඔයා වගේ කෙනෙක් කියලා
මට එරෙහිව අවස්ථාවක් තිබේද?

734
00:46:21,987 --> 00:46:23,322
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

735
00:46:23,405 --> 00:46:27,159
ඔයා වගේ කෙනෙක් කියලා
සමාගම අයිති නොවිය යුතුය.

736
00:46:27,242 --> 00:46:29,786
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර සැලකුවේ
සමාගම ගැන?

737
00:46:29,870 --> 00:46:31,330
ඒ ඔයා ගොඩක් දුර ගිය නිසා.

738
00:46:31,413 --> 00:46:34,249
ඔබ සේවකයෙකු අනතුරට පත් කළේ නම්
ජින්සෙන්ග් ටිකක් උඩින්,

739
00:46:34,333 --> 00:46:35,792
ඔබ අවම වශයෙන් උදව් එවිය යුතුය.

740
00:46:35,876 --> 00:46:38,378
නැත්නම් කාර්ය මණ්ඩලයට දෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දිරිගැන්වීම්

741
00:46:38,462 --> 00:46:40,005
විකුණුම් ඉහළ නැංවීම සඳහා.

742
00:46:40,088 --> 00:46:41,465
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

743
00:46:41,548 --> 00:46:45,844
සේවකයින් කළ යුතු ය
ඔවුන්ගේ වැටුප් උපයන්න.

744
00:46:47,095 --> 00:46:49,056
ඇයි අපි ඒ අයට දිරිගැන්වීම් දෙන්න ඕන

745
00:46:49,139 --> 00:46:50,390
හුදෙක් ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහාද?

746
00:46:52,976 --> 00:46:54,895
- ඒක ඔයා වගේ.
- දඟකාර වෙන්න එපා.

747
00:46:57,981 --> 00:46:59,650
ඔබ මෙම සටනේදී ඔට්ටු අල්ලන්නේ කුමක් ද?

748
00:47:01,652 --> 00:47:02,736
මම හැම දෙයක්ම දැම්මා.

749
00:47:03,487 --> 00:47:05,072
මම මගේ සටන තබමි

750
00:47:06,198 --> 00:47:07,491
රේඛාවේ ඇති සියල්ල සමඟ.

751
00:47:15,582 --> 00:47:17,501
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

752
00:47:18,877 --> 00:47:20,462
ඒත් ඔයා දිගටම මාව සම්බන්ධ කර ගන්නවා.

753
00:47:21,755 --> 00:47:25,342
සේවකයින් දුක් විඳිනවා මම දිගටම දකිනවා
අසාධාරණ සැලකීමෙන්.

754
00:47:25,425 --> 00:47:26,843
මම දිගටම හිටියොත් මම ඒකට හවුල්.

755
00:47:27,761 --> 00:47:30,180
මම ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි

756
00:47:31,056 --> 00:47:32,057
ඔබ සලකන බව

757
00:47:33,183 --> 00:47:34,434
කිසිවෙකු ලෙස.

758
00:47:41,108 --> 00:47:42,901
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

759
00:47:42,985 --> 00:47:45,028
අඩුම තරමේ මට හෘද සාක්ෂියක්වත් තියෙනවා.

760
00:47:45,821 --> 00:47:47,239
ඉතින් මම ඔයාට වඩා හොඳයි.

761
00:47:47,948 --> 00:47:49,408
අපි හොඳ සටනක් කරමු.

762
00:47:54,204 --> 00:47:55,455
ඔයා දන්නවා ද?

763
00:47:56,832 --> 00:47:58,792
අනුන් වෙනුවෙන් සටන් කරන අය...

764
00:48:01,044 --> 00:48:02,671
යමෙකුට එරෙහිව කිසිදු අවස්ථාවක් ලබා නොගන්න

765
00:48:03,672 --> 00:48:04,923
තමන් වෙනුවෙන් සටන් කරන.

766
00:48:08,468 --> 00:48:09,595
වාසනාව.

767
00:49:51,405 --> 00:49:52,447
මෙය කුමක් ද?

768
00:49:57,035 --> 00:49:58,537
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

769
00:50:00,288 --> 00:50:01,915
මාව අතහරින්න. යන්න දෙන්න.

770
00:50:02,541 --> 00:50:04,584
Cheon Sa-rang.

771
00:50:04,668 --> 00:50:05,627
නැත.

772
00:50:05,711 --> 00:50:06,837
ඔහුට යන්න දෙන්න.

773
00:50:06,920 --> 00:50:07,754
මට යන්න දෙන්න!

774
00:50:10,674 --> 00:50:11,675
නැහැ!

775
00:50:42,873 --> 00:50:43,915
ආයුබෝවන් සර්.

776
00:50:44,791 --> 00:50:46,376
ඒකට තමයි ඔයා කරදරයක් කියලා කියන්නේ.

777
00:50:46,460 --> 00:50:49,254
එය විශේෂ ඉල්ලීමක් විය
ප්රධාන කළමනාකරුගෙන්.

778
00:50:49,337 --> 00:50:51,214
එය ඔබට සරල අනුග්‍රහයක් සේ පෙනෙනු ඇත,

779
00:50:51,298 --> 00:50:54,134
නමුත් අප වෙනුවෙන්,
එය පිළිපැදිය යුතු නියෝගයකි.

780
00:50:58,930 --> 00:50:59,973
මට කණගාටුයි.

781
00:51:00,056 --> 00:51:01,725
මම ඔයාව පරක්කු වෙලා මෙහෙ තියාගත්තද?

782
00:51:01,808 --> 00:51:02,684
නෑ සර්.

783
00:51:02,768 --> 00:51:04,436
ඒ ඔබ නොවුනත්,

784
00:51:04,519 --> 00:51:07,856
අපට සේවය කිරීම ස්වභාවිකයි
සෑම අමුත්තෙක්ම උපරිම සැලකිල්ලෙන්.

785
00:51:07,939 --> 00:51:09,483
කරුණාකර ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක පැමිණෙන්න.

786
00:51:10,275 --> 00:51:12,027
මම ඉදිරියේදී නියමිත වෙලාවට පිටත් වෙනවා.

787
00:51:12,569 --> 00:51:13,570
ආයුබෝවන්.

788
00:51:28,210 --> 00:51:30,837
එය මත තට්ටු කර එය විනිවිද යාමට ඉඩ දෙන්න.

789
00:51:31,630 --> 00:51:32,923
ඒක හොඳයි.

790
00:51:33,924 --> 00:51:35,050
එය උත්සාහ කරන්න.

791
00:51:39,471 --> 00:51:40,305
ආයුබෝවන්?

792
00:51:41,014 --> 00:51:42,307
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?

793
00:51:43,058 --> 00:51:44,059
දැන් හරිද?

794
00:51:45,477 --> 00:51:46,853
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.

795
00:51:46,937 --> 00:51:48,939
- මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
- මම ඔබ වෙත යන්නම්.

796
00:51:49,940 --> 00:51:51,691
- ඔයා මෙහෙ එන්නද හදන්නෙ?
- ඔව්.

797
00:51:51,775 --> 00:51:53,527
මටත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

798
00:51:55,779 --> 00:51:57,823
- මේක වැදගත්ද?
- ඔව්.

799
00:51:59,991 --> 00:52:02,828
මේක තැනක් නෙවෙයි
වැදගත් දෙයක් කියන්න.

800
00:52:02,911 --> 00:52:03,829
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

801
00:52:03,912 --> 00:52:05,539
නෑ මට දැන් ඔයාව බලන්න ඕන.

802
00:52:06,289 --> 00:52:07,249
ඔයා කොහේ ද?

803
00:52:19,803 --> 00:52:23,598
සම්සම් ස්පා, හොට් කිල්න් සෝනා

804
00:52:53,420 --> 00:52:54,546
ඔබ මාව හොඳින් සොයා ගත්තා.

805
00:52:54,629 --> 00:52:56,965
- හේයි.
- ඔබත් සෝනා ඇඳුමෙන් සැරසී සිටී.

806
00:52:57,924 --> 00:52:59,593
ඇයි හැමෝම වටේ කැරකෙන්නේ?

807
00:53:00,886 --> 00:53:01,803
ඒක සෝනා එකක්.

808
00:53:03,805 --> 00:53:05,932
- මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.
-මම එය දන්නවා.

809
00:53:06,516 --> 00:53:09,185
ඉතින් ඇයි හැමෝම මෙතන බොරු කියන්නේ
ඔවුන්ගේ නිවෙස් වෙනුවට?

810
00:53:10,020 --> 00:53:11,396
ඒක තමයි මෙහෙ මිනිස්සු කරන්නේ.

811
00:53:12,147 --> 00:53:14,482
මේ විදියට අඳින්න ඕනේ
එය නැති කිරීමට නොවේ.

812
00:53:16,318 --> 00:53:17,485
ඔබට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

813
00:53:20,155 --> 00:53:21,364
මම එය මෙහි පැවසිය යුතුද?

814
00:53:21,448 --> 00:53:23,700
මම ඔයාට කිව්වා.
ඒකයි මට ඔයාව පස්සේ බලන්න හිතුනේ.

815
00:53:24,451 --> 00:53:26,077
- අපි එලියට යමු.
-නැහැ.

816
00:53:26,703 --> 00:53:27,787
මගේ යාළුවෝ මෙතන ඉන්නවා.

817
00:53:28,455 --> 00:53:30,290
- ඔබේ මිතුරන්?
- අපොයි, නැහැ මහත්මයා!

818
00:53:32,459 --> 00:53:34,085
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- හේයි.

819
00:53:35,378 --> 00:53:37,047
ඔබ යා යුතුයි.

820
00:53:37,130 --> 00:53:38,632
ඔබ නැවතී සිටියහොත් එය වේදනාවක් වනු ඇත.

821
00:53:38,715 --> 00:53:39,966
ඉක්මන් කරලා යන්න.

822
00:53:41,927 --> 00:53:43,511
මට ඕන වුනේ ඔයාව මගේ පියාපත් කරන්න,

823
00:53:43,595 --> 00:53:44,971
නමුත් ඔබ භයානක නළුවෙක් විය.

824
00:53:45,055 --> 00:53:47,599
මම ඉතින් හොඳට කරනවා.
මට පිං සිද්ධ වෙන්න හැම දෙයක්ම විකුණුවා.

825
00:53:47,682 --> 00:53:49,935
ඒයි මම තමයි හැමදේම කළේ.

826
00:53:50,018 --> 00:53:51,978
සමූහයක් ඇද ගැනීමට ඔබ ස්වභාවිකව ක්රියා කළ යුතුය.

827
00:53:53,021 --> 00:53:54,689
මහත්තයා නෑ, එකක් උත්සාහ කරන්න.

828
00:53:54,773 --> 00:53:55,982
මම සනීපෙන්.

829
00:54:01,696 --> 00:54:02,948
ඔයාට ස්තූතියි.

830
00:54:15,001 --> 00:54:16,127
කෙසේ හෝ,

831
00:54:16,211 --> 00:54:17,587
මම හොඳ නළුවෙක් නෙවෙයිද?

832
00:54:18,171 --> 00:54:20,715
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිසුණු විය. එතරම් දැඩි.

833
00:54:20,799 --> 00:54:23,009
මිනිසුන් ඇද ගැනීමට ඔබ වඩා හොඳින් කළ යුතුය.

834
00:54:23,093 --> 00:54:24,511
වඩාත් ස්වභාවික වීමට උත්සාහ කරන්න.

835
00:54:24,594 --> 00:54:27,305
හරියටම. මම කිව්වා ඔබේ කාර්යභාරය වැදගත්.

836
00:54:27,806 --> 00:54:29,349
ඔයා මට අමාරුවක් දුන්නොත් මම උදව් කරන්නේ නැහැ.

837
00:54:29,933 --> 00:54:30,850
අපි යමු.

838
00:54:35,522 --> 00:54:37,732
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැරියද?

839
00:54:38,692 --> 00:54:40,235
ඔබ මේවා උත්සාහ කරන පළමු අවස්ථාවද?

840
00:54:42,320 --> 00:54:44,489
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට මීට පෙර කවදාවත් මේවා තිබුණේ නැත.

841
00:54:45,281 --> 00:54:46,658
මේකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න. මෙතන.

842
00:54:48,159 --> 00:54:49,285
ඔයාට ස්තූතියි.

843
00:54:53,873 --> 00:54:55,875
මාර්ගය වන විට, මේවාට කුමක් ද?

844
00:54:55,959 --> 00:54:57,711
ඒවා සාමාන්‍ය බිත්තර මෙන් නොපෙනේ.

845
00:54:57,794 --> 00:54:59,254
-අපි යමු.
- ඒවා හොඳ නැද්ද?

846
00:54:59,337 --> 00:55:01,047
ඒවා ගල් පිඟානක් මත පුලුස්සන ලදී.

847
00:55:01,131 --> 00:55:02,173
යන්න. ඔබට මේවා ලබා ගත හැකිය.

848
00:55:02,257 --> 00:55:04,175
යහපත, ස්තුතියි.

849
00:55:04,259 --> 00:55:05,593
හේයි ඉන්න.

850
00:55:06,761 --> 00:55:09,264
ඔයා ආවේ බිත්තර කන්නද නැත්නම් මාව බලන්නද?

851
00:55:09,347 --> 00:55:12,642
මේවා ඉවර කරන්න කලින් මම කොහොමද යන්නෙ
ඇය ඒවා කාරුණිකව මට දුන්නේ කවදාද?

852
00:55:14,936 --> 00:55:16,938
මෙය තරමක් රසවත් ය.

853
00:55:31,494 --> 00:55:32,412
ඉන්න.

854
00:55:33,079 --> 00:55:35,248
සා-රං වෙනුවට නෝ මහත්තයා කොහොමද?

855
00:55:36,249 --> 00:55:37,083
මම?

856
00:55:37,167 --> 00:55:39,669
වඩා හොඳ, හරිද?

857
00:55:39,753 --> 00:55:41,796
- මම ඔව් කියනවා.
- ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

858
00:55:41,880 --> 00:55:44,215
එන්න, අපි හැමෝම පවුලේ අය.
ඇයට අත දෙන්න.

859
00:55:44,299 --> 00:55:45,800
නිකන් wingman කෙනෙක් වෙන්න.

860
00:55:45,884 --> 00:55:47,218
පියාපත්කරුවෙක්ද? කුමක් සඳහා ද?

861
00:55:48,303 --> 00:55:49,429
එයා ඒකට දක්ෂ නැහැ.

862
00:55:49,512 --> 00:55:50,430
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

863
00:55:50,513 --> 00:55:52,432
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
පේළි කිහිපයක් කටපාඩම් කිරීමයි.

864
00:56:13,661 --> 00:56:17,040
ඉන්න, ඔබට තීරුබදු රහිත භාණ්ඩ නිවසේදීම ලබා ගත හැක
විදේශ සංචාරයක් නොමැතිව?

865
00:56:17,123 --> 00:56:20,502
ඔව්, ඔබට අමතර 10% වට්ටමක් ද ලැබේ.

866
00:56:20,585 --> 00:56:23,088
රැඳී සිටින්න, අමතර 10% වට්ටමක්
තීරුබදු රහිත මිල ගණන් ගැන?

867
00:56:23,171 --> 00:56:24,255
ඔව්.

868
00:56:24,339 --> 00:56:26,758
ඊට අමතරව, අදට පමණක්,

869
00:56:26,841 --> 00:56:29,803
ඔබ රතු ජින්සෙන්ග් සාරය මිලදී ගන්නේ නම්,
ඔබට එකක් නොමිලේ.

870
00:56:30,386 --> 00:56:32,597
ඊට පස්සේ මම ජින්සෙන්ග් සාරය කට්ටල හතරක් ගන්නම්

871
00:56:32,680 --> 00:56:34,057
සහ මල්ටිවිටමින් තුනක්.

872
00:56:34,140 --> 00:56:36,059
සහ ඔයාට එක අයි ක්‍රීම් එකක්, පැටියෝ.

873
00:56:36,851 --> 00:56:38,728
ඔබේ දේවල් විකිණීමේදී ඒවා ලබා ගන්න.

874
00:56:38,812 --> 00:56:40,855
ඔබට තවත් එවැනි අවස්ථාවක් සොයාගත නොහැක.

875
00:56:40,939 --> 00:56:43,733
ඉන්න, රතු ජින්සෙන්ග් අඩක් අඩුයිද?
කුමන වෙළඳ නාමයද?

876
00:56:43,817 --> 00:56:45,068
මටත් බලන්න දෙන්න.

877
00:56:46,319 --> 00:56:47,821
මේ එකයි.

878
00:56:47,904 --> 00:56:50,448
දැන්, එය එකක් මිලදී ගන්න, එකක් නොමිලේ.

879
00:56:50,532 --> 00:56:52,158
මම දකියි. තීරුබදු රහිත භාණ්ඩ.

880
00:56:52,242 --> 00:56:53,743
වෙනත් කිසිවක් විකිණීමට තිබේද?

881
00:56:53,827 --> 00:56:54,994
හැම දෙයක්ම.

882
00:56:55,078 --> 00:56:57,705
විලවුන්, මත්පැන්, උපාංග,
සෞඛ්ය අතිරේක, සියල්ල.

883
00:56:57,789 --> 00:57:00,125
ඔබේ කාලය ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට දන්වන්න.

884
00:57:00,208 --> 00:57:01,876
- මේක හොඳයි.
- එය තීරුබදු රහිතව වඩා ලාභදායීද?

885
00:57:02,502 --> 00:57:03,628
ඇත්ත වශයෙන්.

886
00:57:03,711 --> 00:57:06,131
මම මෙය අවසන් වරට ඇයගෙන් මිලදී ගත්තා,

887
00:57:06,214 --> 00:57:09,384
එය මිලෙන් අඩක් විය
ඔබ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවල දකිනවා.

888
00:57:09,467 --> 00:57:11,511
හැමදාම පිටරට යන්න බෑ.

889
00:57:11,594 --> 00:57:13,179
ඉතින් මම හිතන්නේ මේක හොඳ අවස්ථාවක්.

890
00:57:13,263 --> 00:57:14,389
මෙය අපූරුයි.

891
00:57:14,472 --> 00:57:16,891
- මගේ දෙයියනේ.
- ඔබට තුනක් අවශ්යද? ඔබ එය අවසන් කරන්නේවත් නැත.

892
00:57:16,975 --> 00:57:18,810
- දෙකක් ගන්න.
- මේවා බාගෙට අඩුයි.

893
00:57:18,893 --> 00:57:21,688
- දෙක, දෙක, දෙක, ඉතින් පැක් හය.
- ඉතින් ලාබයි.

894
00:57:21,771 --> 00:57:23,565
- හරිද?
- මේක නියමයි!

895
00:57:24,149 --> 00:57:26,276
ඔබ බොහෝ විට එකක් බැගින් ලබා ගත යුතුය.

896
00:57:26,359 --> 00:57:27,652
මේක තමයි ලාබම එක.

897
00:57:27,735 --> 00:57:28,987
ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

898
00:57:29,070 --> 00:57:31,656
- ඔව්, මේක තමයි.
- ඇත්තටම?

899
00:57:31,739 --> 00:57:34,200
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

900
00:57:38,121 --> 00:57:41,249
ඔබට ඉහළට ළඟා වීමට හැකි වනු ඇත
තවත් වට කිහිපයකට පසු.

901
00:57:41,332 --> 00:57:42,375
ඔයාට ස්තූතියි.

902
00:57:42,459 --> 00:57:44,669
ඔබේ උදව්ව මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

903
00:57:45,211 --> 00:57:46,921
ස්තුතියි, නො.

904
00:57:47,005 --> 00:57:49,090
හොඳයි, මම හැමදේටම දක්ෂයි.

905
00:57:49,174 --> 00:57:50,675
ඔබ ඇත්තටම හොඳ විය.

906
00:57:51,384 --> 00:57:53,428
ඔබ ජීවත් වනු ඇත
කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.

907
00:57:54,762 --> 00:57:57,265
කොහොමහරි මෙච්චර දුර යන්න ඕනෙද?

908
00:57:57,348 --> 00:57:58,433
මෙය නීති විරෝධීයි.

909
00:57:59,434 --> 00:58:00,727
එය නීති විරෝධී නොවේ.

910
00:58:01,436 --> 00:58:02,270
ඒක නෙවෙයි නේද?

911
00:58:08,276 --> 00:58:09,944
එය නීති විරෝධී නොවේ, හරිද?

912
00:58:12,238 --> 00:58:13,323
එය වේ.

913
00:58:15,408 --> 00:58:16,659
එය?

914
00:58:18,495 --> 00:58:19,621
මම පමණක් නොදැන සිටියාද?

915
00:58:20,663 --> 00:58:21,998
මට කණගාටුයි.

916
00:58:22,081 --> 00:58:23,500
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

917
00:58:23,583 --> 00:58:24,876
මේක ඇත්තටම වැරදියි.

918
00:58:24,959 --> 00:58:26,127
ඇයි මෙච්චර දුර ගෙනියන්නේ?

919
00:58:26,211 --> 00:58:27,795
ඇයට එතරම් රළු නොවන්න.

920
00:58:27,879 --> 00:58:29,923
ඒක කරන්න ඇයට බලපෑම් කරන්න ඇති.

921
00:58:30,006 --> 00:58:32,467
ඒ වගේම ඇය ගෙවනවා
ඒ අමතර වට්ටම් සඳහා ද.

922
00:58:32,550 --> 00:58:34,177
ඔබ ඔබේම මුදල් පවා වියදම් කරන්නේ ඇයි?

923
00:58:34,260 --> 00:58:35,345
අහුවුණොත්?

924
00:58:35,428 --> 00:58:37,013
මොකද මට කරන්න වෙනවා.

925
00:58:40,725 --> 00:58:41,935
අපි දැන් නවතිමු.

926
00:58:42,602 --> 00:58:44,103
වැරදි කිරීම සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

927
00:58:44,187 --> 00:58:47,982
අපි වගේ අයට සැනසිල්ලේ නිදාගන්න බෑ
අපි වැරදි දෙයක් කළ පසු.

928
00:58:49,275 --> 00:58:50,860
මෙය හෘදය සාක්ෂිය කම්පනයට පත් කළේය.

929
00:58:50,944 --> 00:58:53,363
ඇයි අපි අවංකව ඉන්නේ
කිසිවෙකු අපට ණය ලබා නොදෙන විට?

930
00:58:53,446 --> 00:58:54,614
කවුරුවත් නොකලොත් කාටද?

931
00:58:54,697 --> 00:58:55,782
අපට එය එකිනෙකාට ලබා දිය හැකිය.

932
00:58:56,908 --> 00:59:00,161
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා
Pyeong-hwa විශිෂ්ට සේවකයෙකි.

933
00:59:00,245 --> 00:59:02,455
ඔව්, අපේ පුංචි වලසා තමයි හොඳම.

934
00:59:03,540 --> 00:59:04,582
එය නවත්වන්න.

935
00:59:05,500 --> 00:59:06,918
ඔය දෙන්නා විතරක් නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?

936
00:59:07,001 --> 00:59:08,545
මම ඔයාටත් පින් දෙන්නම්.

937
00:59:09,128 --> 00:59:11,005
ඒකෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද මහත්තයෝ.

938
00:59:11,089 --> 00:59:12,757
නමුත් තවමත්, මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

939
00:59:12,840 --> 00:59:16,010
මම සමාගම බව මතක තබා ගන්න
ඔයාව මෙච්චර දුර දේවල් ගෙනියන්න සැලැස්සුවා.

940
00:59:16,928 --> 00:59:18,346
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

941
00:59:19,222 --> 00:59:20,557
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

942
00:59:21,307 --> 00:59:24,644
ඒ බව දැනගත යුතු අයයි
ඉහළ සිටින අය මිස ඔබ නොවේ, නැහැ.

943
00:59:32,151 --> 00:59:34,529
ඔබට වඩා හොඳ දවසක් පෙනෙනු ඇත. මම ඒක දන්නවා.

944
00:59:35,405 --> 00:59:37,031
එදාට ටෝස්ට් එකක් හදමු.

945
00:59:38,449 --> 00:59:40,201
නියමයි වගේ. චියර්ස්!

946
00:59:40,285 --> 00:59:41,786
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

947
00:59:44,664 --> 00:59:47,166
ඔබව දැකීම පුදුම සහගත විය
අද ගොඩක් උත්සාහ කරන්න.

948
00:59:48,376 --> 00:59:50,044
ඔයා තමයි හොඳම කෙනා.

949
00:59:57,969 --> 00:59:59,053
මහත්තයා නැද්ද?

950
00:59:59,929 --> 01:00:01,055
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

951
01:00:10,648 --> 01:00:11,774
මහතා නො.

952
01:00:12,358 --> 01:00:13,526
ඔයා Sa-rang වලට කැමතියි නේද?

953
01:00:14,319 --> 01:00:16,070
ඔබට ඇසීමට පවා අවශ්‍යද?

954
01:00:16,154 --> 01:00:17,030
එය ඉතා පැහැදිලිය.

955
01:00:17,655 --> 01:00:18,489
නැත.

956
01:00:18,573 --> 01:00:19,824
මොකක්ද? ඇත්තටම?

957
01:00:20,450 --> 01:00:23,494
එතකොට අපිට ඔයාව නැති වෙනවා
සහ අරාබි කුමාරයා එක්ක යන්න.

958
01:00:24,245 --> 01:00:26,080
ඇයි ඔයා දැන් එයාව හදාගන්න හදන්නේ?

959
01:00:26,164 --> 01:00:29,334
ඔහු සම්පූර්ණ ක්‍රීඩකයෙක්
නරකම පෞරුෂය සමඟ.

960
01:00:29,417 --> 01:00:32,170
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ සා-රංගට කතා කළේය.

961
01:00:32,253 --> 01:00:35,882
ඔහු අපට ඩුබායි වෙත පියාසර කිරීමට ඉදිරිපත් විය
මෙම ගිම්හානයේදී පුද්ගලික ජෙට් යානයක.

962
01:00:35,965 --> 01:00:38,092
ඒ කුමාරයාගේ ත්‍යාගශීලී බව
මේ ලෝකයෙන් බැහැර ය.

963
01:00:38,176 --> 01:00:40,386
සා-රංගට පිං සිද්ධ වෙන්න අපි ඉන්නේ.

964
01:00:40,470 --> 01:00:41,763
ඔහු ඇමතුවාද?

965
01:00:42,388 --> 01:00:43,264
ඉන්න.

966
01:00:43,848 --> 01:00:47,185
මට හොඳට මතකයි ඔය දෙන්නා කිව්වා
මම සා-රංගේ පෙම්වතා ලෙස සමත් වෙනවා.

967
01:00:47,268 --> 01:00:49,270
ඔය දෙන්නම මගේ පැත්ත ගන්නවා කිව්වා.

968
01:00:49,354 --> 01:00:50,271
මම?

969
01:00:50,355 --> 01:00:51,189
ඔව්.

970
01:00:51,272 --> 01:00:54,150
හරියටම කිව්වොත් ඔය දෙන්නම තමයි
Pyeong-hwa ඇතුළුව.

971
01:00:54,233 --> 01:00:55,443
මටත්?

972
01:00:55,526 --> 01:00:58,279
ඔව්, මට ඔබේ අනුමැතිය පැහැදිලිව මතකයි.

973
01:01:00,073 --> 01:01:02,659
මගේ දෙයියනේ. ඔබේ විශේෂත්වය පාවාදීමද?

974
01:01:03,701 --> 01:01:04,786
මේක පාවාදීමක් නෙවෙයි.

975
01:01:04,869 --> 01:01:06,871
අපි නිකන් බුද්ධිමත්.

976
01:01:06,954 --> 01:01:08,665
ඩුබායි අපට කතා කරයි!

977
01:01:14,671 --> 01:01:16,964
හේයි, අපි ඔක්කොම එක ලොකු පවුලක්.

978
01:01:17,048 --> 01:01:18,299
අපි මේක නොකර ඉමු.

979
01:01:18,383 --> 01:01:20,885
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා.

980
01:01:20,968 --> 01:01:23,137
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

981
01:01:23,221 --> 01:01:24,138
ඉන්න.

982
01:01:25,348 --> 01:01:26,391
අපට ඉඩ දෙන්න

983
01:01:27,433 --> 01:01:28,601
තව ටිකක් කතා කරන්න

984
01:01:29,352 --> 01:01:31,312
අපි මේ සියලු කාසි භාවිතා කරන තුරු.

985
01:01:34,774 --> 01:01:35,692
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

986
01:01:43,616 --> 01:01:44,575
ඇයට කියන්න.

987
01:01:45,576 --> 01:01:46,494
ඇයට කියන්න මොකක්ද?

988
01:01:46,577 --> 01:01:47,995
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

989
01:01:48,079 --> 01:01:49,455
"මම ඔයාට කැමතියි. මාත් එක්ක එළියට යන්න."

990
01:01:49,539 --> 01:01:51,249
එය එතරම් අපහසු වන්නේ කෙසේද?

991
01:01:52,291 --> 01:01:54,752
මම එය වචන වලින් කිව යුතුද?

992
01:01:55,628 --> 01:01:56,921
එය ගණන් ගත යුතු හදවතයි.

993
01:01:57,004 --> 01:01:58,673
ඔයා නොකිව්වොත් ඇය දන්නේ නැහැ.

994
01:01:58,756 --> 01:02:01,759
ඔබ දිගටම පඳුර වටා පහර දෙනවා නම්,
ඔබට ඇයව අහිමි වනු ඇත.

995
01:02:02,760 --> 01:02:04,095
නිකමට ඇගෙන් අහන්න.

996
01:02:32,915 --> 01:02:33,875
නියමයි!

997
01:02:45,636 --> 01:02:47,013
සීතල සංග්‍රහයක් හොඳයි නේද

998
01:02:47,096 --> 01:02:49,140
උණුසුම් සෝනා හි වාඩි වූ පසු?

999
01:02:49,223 --> 01:02:50,141
ඔව්.

1000
01:02:50,224 --> 01:02:51,642
මට තේරෙනවා ඇයි මිනිස්සු මෙහෙට එන්නේ කියලා.

1001
01:02:55,521 --> 01:02:57,190
අදට ස්තුතියි.

1002
01:02:57,940 --> 01:03:00,651
අපි හැමෝම එකම ලොකු පවුලක්,
ඒ නිසා අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

1003
01:03:03,362 --> 01:03:04,614
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

1004
01:03:05,573 --> 01:03:08,826
ඔයා ඉස්සර හරිම දරුණුයි,
නමුත් ඔබ දැන් විහිළු පවා කරයි.

1005
01:03:22,465 --> 01:03:23,674
ලබන සති අන්තයේ ඔබ නිදහස්ද?

1006
01:03:25,760 --> 01:03:26,886
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1007
01:03:28,554 --> 01:03:31,516
මට අපි ගැන කතා කරන්න ඕන.

1008
01:03:33,267 --> 01:03:34,685
අපි ගැන?

1009
01:03:36,020 --> 01:03:37,897
ඔව් අපි ගැන.

1010
01:03:40,525 --> 01:03:41,776
අපි අපි ගැන කතා කරමු.

1011
01:03:49,367 --> 01:03:50,201
හරි හරී.

1012
01:04:57,059 --> 01:04:59,687
වොන්සික්ඩෑං

1013
01:05:16,787 --> 01:05:17,747
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1014
01:05:17,830 --> 01:05:19,165
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1015
01:05:19,248 --> 01:05:20,875
ඔබ චියොන් සා-රං මහත්මියද?

1016
01:05:21,709 --> 01:05:23,836
- ඔව්.
- මම ඔබේ කබාය රැගෙන යා හැකිද?

1017
01:05:25,046 --> 01:05:26,088
ඔයාට ස්තූතියි.

1018
01:05:35,973 --> 01:05:37,558
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

1019
01:05:40,436 --> 01:05:41,687
ඔයාට ස්තූතියි.

1020
01:05:47,109 --> 01:05:50,529
අපගේ අවන්හල පමණක් සේවය කරයි
අරක්කැමියාගේ විශේෂයි.

1021
01:05:50,613 --> 01:05:51,739
ඒක හරිද?

1022
01:05:52,239 --> 01:05:54,951
ඔව්, කරුණාකර මට ඔබේ උපරිමයෙන් සේවය කරන්න.

1023
01:05:55,618 --> 01:05:58,037
එසේනම් අරක්කැමියා කවුද?

1024
01:05:58,120 --> 01:05:59,205
මම අද චෙෆ්,

1025
01:05:59,288 --> 01:06:00,581
ගු වොන්.

1026
01:06:00,665 --> 01:06:02,124
මම දකියි. ඔබත් උයනවාද?

1027
01:06:02,708 --> 01:06:05,920
ඔබ ඇසුවොත් එය වේගවත් වනු ඇත
මට කරන්න බැරි උන දේවල් වලට.

1028
01:06:07,463 --> 01:06:11,258
මට ඒක මතකයි
ඔබට ළූණු ලෙල්ලක්වත් ගලවා ගත නොහැකි විය.

1029
01:06:11,342 --> 01:06:13,344
කරුණාකර ඒ පැරණි ඉතිහාසය අමතක කරන්න.

1030
01:06:13,427 --> 01:06:16,764
මම විශේෂ පුහුණුවක් ලැබුවා
හොඳම අරක්කැමියාගෙන්,

1031
01:06:16,847 --> 01:06:18,641
එබැවින් කරුණාකර සහතික වන්න.

1032
01:06:18,724 --> 01:06:19,934
ඔබ තරමක් උද්යෝගිමත් ය.

1033
01:06:20,476 --> 01:06:21,978
මම මගේ කනස්සල්ලෙන් මිදෙන්නෙමි.

1034
01:06:22,061 --> 01:06:25,314
මම විතරයි භාරව ඉන්නේ
අද රාත්‍රියේ ආහාර පිසීම සහ සේවය කිරීම.

1035
01:06:25,398 --> 01:06:26,524
ඉතින් මම අහනවා

1036
01:06:26,607 --> 01:06:29,652
ඔබේ ත්යාගශීලී අවබෝධය සඳහා
ඔබ ටිකක් ප්‍රමාදයකට මුහුණ දුන්නත්.

1037
01:06:29,735 --> 01:06:31,153
ෂුවර්, මම ඒකට කමක් නෑ.

1038
01:06:31,237 --> 01:06:33,614
කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න
සහ මට රසවත් කෑම ගෙනෙන්න.

1039
01:06:39,412 --> 01:06:41,706
මෙවැනි රාත්‍රියක අපි පානය කළ යුතුයි.

1040
01:06:43,499 --> 01:06:45,876
මේ සංග්‍රියාව මමම හැදුවා.

1041
01:06:47,420 --> 01:06:49,255
මේක හැදුවේ ඔයාමද?

1042
01:06:49,338 --> 01:06:50,172
ඔව්.

1043
01:06:50,840 --> 01:06:52,133
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1044
01:07:00,016 --> 01:07:01,308
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

1045
01:07:06,522 --> 01:07:08,107
ආහාර රුචිය.

1046
01:07:11,861 --> 01:07:14,363
මම කොහොමද මේ වගේ ලස්සන දෙයක් කන්නේ?

1047
01:07:14,447 --> 01:07:15,656
එවිට ඔබට එය දෙස බලා සිටිය හැක.

1048
01:07:15,740 --> 01:07:17,324
නැහැ, මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

1049
01:07:17,408 --> 01:07:18,743
ඔයාට ස්තූතියි.

1050
01:07:24,457 --> 01:07:26,459
- මේක ගොඩක් හොඳයි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

1051
01:07:26,542 --> 01:07:28,586
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම උයන්න පුළුවන්.

1052
01:07:28,669 --> 01:07:30,671
ගැටලුව එයයි
මම හැමදේටම දක්ෂයි.

1053
01:07:30,755 --> 01:07:32,423
ඊළඟ කෑමක් බලාපොරොත්තු වන්න.

1054
01:07:32,506 --> 01:07:33,549
හරි හරී.

1055
01:08:25,559 --> 01:08:27,144
පැස්ටා.

1056
01:08:27,895 --> 01:08:29,647
මට මේක කරලා බලන්න දෙන්න.

1057
01:08:37,947 --> 01:08:39,532
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

1058
01:08:40,157 --> 01:08:41,200
ඔබත් එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

1059
01:08:42,409 --> 01:08:43,494
මෙතන.

1060
01:08:48,707 --> 01:08:50,376
-හුඟක් හොඳයි.
- එය හොඳ දෙයක් පමණක් නොවේ.

1061
01:08:50,459 --> 01:08:52,503
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

1062
01:08:53,295 --> 01:08:54,130
චෙෆ් ගු.

1063
01:08:55,464 --> 01:08:57,007
මෙය විශිෂ්ටයි.

1064
01:08:57,091 --> 01:08:59,260
අවධානය යොමු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1065
01:08:59,343 --> 01:09:00,928
ඔබ ඒ සියල්ල වටිනවා.

1066
01:09:01,887 --> 01:09:04,640
කෙසේ වෙතත්, අවස්ථාව කුමක්ද?

1067
01:09:06,892 --> 01:09:09,645
එය ඉතා වැදගත් දිනයකි.

1068
01:09:10,813 --> 01:09:12,022
එය කුමක් ද?

1069
01:09:13,274 --> 01:09:14,900
මගේ VIP, Cheon මහත්මියට සැලකීමට දවසක්.

1070
01:09:16,402 --> 01:09:18,404
ඒක අන්තිමට මට ගැහුවේ සමීර් ඉන්නකොට.

1071
01:09:19,029 --> 01:09:22,324
මට දැනුනේ මොකක්ද කියලා මම දැනගත්තා
හාස්‍යයට සහ සියලු වර්ගවල ජඩයන්ට සේවය කිරීමට.

1072
01:09:23,117 --> 01:09:27,079
එතකොට මට තේරුණා ඔයා හදන්න ඇති කියලා
හොඳම දක්ෂයා වීමට බොහෝ උත්සාහයන්,

1073
01:09:28,080 --> 01:09:29,832
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ ඔයාට මගේ උපරිමයෙන් සලකන්න.

1074
01:09:31,292 --> 01:09:32,376
මම එය දැනගත්තා.

1075
01:09:33,210 --> 01:09:36,839
මාව ආදරයෙන් පිළිගත්තා වගේ දැනුණා
මම ඇතුල් වූ වහාම.

1076
01:09:36,922 --> 01:09:38,257
ඔබට එසේ දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1077
01:09:38,841 --> 01:09:40,050
එබැවින් අවංකකම සැමවිටම ක්රියා කරයි.

1078
01:09:41,510 --> 01:09:42,803
ඔයාට ස්තූතියි.

1079
01:09:42,887 --> 01:09:46,223
එය භුක්ති විඳීමට ගෞරවයක්
එවැනි අපූරු කෑම වර්ග.

1080
01:09:49,268 --> 01:09:50,352
එසේම,

1081
01:09:51,729 --> 01:09:55,316
මම කැමතියි
ඔබ සමඟ බරපතල සංවාදයක්.

1082
01:09:56,817 --> 01:09:58,235
එය කුමක් ගැනද?

1083
01:10:00,905 --> 01:10:02,698
ඒ රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසුව පැමිණීමටය.

1084
01:10:03,282 --> 01:10:04,575
මම එතකොට කියන්නම්.

1085
01:10:04,658 --> 01:10:07,578
හොඳම කොටස තවම පැමිණ නැත,
ඒ නිසා මට විනාඩියක් දෙන්න.

1086
01:10:07,661 --> 01:10:08,829
එය කුමක් ද?

1087
01:10:10,247 --> 01:10:11,290
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1088
01:10:16,003 --> 01:10:18,130
- මට තවත් වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?
- තත්පරයක්.

1089
01:10:18,214 --> 01:10:20,549
- මම මේක පස්සේ ගෙනත් දෙන්නම්.
- මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

1090
01:10:33,187 --> 01:10:35,898
ඔබ අද තරමක් සිසිල් ය.

1091
01:10:35,981 --> 01:10:37,233
මම හැම විටම සිසිල්.

1092
01:10:40,861 --> 01:10:41,695
දැන්.

1093
01:10:42,571 --> 01:10:44,782
මෙය ආහාරයේ විශේෂත්වයයි.

1094
01:11:15,854 --> 01:11:17,898
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?

1095
01:11:18,941 --> 01:11:19,984
නැත.

1096
01:11:24,196 --> 01:11:25,656
මේ සියල්ල සමඟ ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1097
01:11:31,245 --> 01:11:32,621
ඔබට හානියක් නොවන තාක්,

1098
01:11:33,455 --> 01:11:34,540
ඒක හරි.

1099
01:12:20,961 --> 01:12:22,421
මට තියෙනවද...

1100
01:12:23,630 --> 01:12:24,757
අවසර?

1101
01:14:36,513 --> 01:14:39,516
දේශයේ රජු

1102
01:15:12,090 --> 01:15:14,092
- ඔබ කලබල වෙලාද?
- හරියට.

1103
01:15:14,176 --> 01:15:15,385
කලබල වෙන්න එපා.

1104
01:15:16,887 --> 01:15:18,305
-ඒක නෙවෙයි--
- ඒක අමතක කරන්න.

1105
01:15:18,388 --> 01:15:20,474
ඔයාට සා-රං ගැන හැගීමක් ඇති නේද?

1106
01:15:24,019 --> 01:15:26,522
ඔබ සා-රංගේ සහකරු ලෙස සමත් නොවේ.

1107
01:15:26,605 --> 01:15:27,898
ප්රවේසම් වන්න!

1108
01:15:29,691 --> 01:15:30,526
සා-රං!

1109
01:15:32,236 --> 01:15:33,445
ගු මහතා!

1110
01:15:33,529 --> 01:15:36,240
මට ආරංචි වුණා ඔයා අන්තිමට යුද්ධ ප්‍රකාශ කළා
ගු මහත්මියට එරෙහිව

1111
01:15:36,323 --> 01:15:38,492
මම හෝටලයේ වගකීම භාර ගන්නම්.

1112
01:15:39,284 --> 01:15:40,410
ඔයාට හරි ද?

1113
01:15:41,036 --> 01:15:42,162
නැත.

1114
01:15:42,246 --> 01:15:44,790
මම තව ටිකකින් යන්නම්.
ඒ මට ඔයාව බලන්න ඕන නිසා.

1115
01:15:44,873 --> 01:15:46,458
ගු මහතා!

1116
01:15:49,461 --> 01:15:54,466
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon